Перевод текста песни Just like A Dream - Lykke Li

Just Like a Dream (оригинал)

I'm letting you go
I'm setting you free
I no longer love
Head over heels

Morning will come
My will break
So before you replace me
Lie with me one last time

Just like a dream
Oh come, come back to me
And I'll still believe
If you stay baby, stay with me
Darling I beg, come back to me
Just like a dream

Before you forget
Was I ever real
Before you forgive me darling
For love I can't feel
Before I replace you
Lie with me one last time

Just like a dream
Oh come, come back to me
And I'll still believe
If you stay baby, stay with me
Darling I beg, come back to me
Just like a dream

You're making my heart bleed honey
Don't ever forget me honey

[2x:]
Just like a dream,
Oh come, come back to me
And I'll still believe
If you stay baby, stay with me
Darling I beg, come back to me
Just like a dream

Словно сон (перевод)

Я отпускаю тебя,
Я освобождаю тебя,
Я больше не влюблена
По уши.

Придёт утро,
Моя воля сломается,
И, прежде чем ты заменишь меня,
Ляг со мной в последний раз.

Словно сон,
О, вернись, вернись ко мне.
Я всё ещё буду верить
Если ты останешься, милый, останешься со мной,
Дорогой, я умоляю, вернись ко мне,
Словно сон.

Прежде чем ты забудешь,
Была ли я реальностью,
Прежде чем ты простишь меня, дорогой,
За любовь, которой я не чувствую,
Прежде чем я заменю тебя,
Ляг со мной в последний раз.

Словно сон,
О, вернись, вернись ко мне.
Я всё ещё буду верить
Если ты останешься, милый, останешься со мной,
Дорогой, я умоляю, вернись ко мне,
Словно сон.

Ты заставляешь моё сердце истекать кровью, милый.
Никогда не забывай меня, милый...

[2x:]
Словно сон,
О, вернись, вернись ко мне.
Я всё ещё буду верить
Если ты останешься, милый, останешься со мной,
Дорогой, я умоляю, вернись ко мне,
Словно сон.