Перевод текста песни Streets on Fire - Lupe Fiasco

Streets on Fire (оригинал)

[Intro: Matthew Santos &
Lupe Fiasco
Tonight, tonight, tonight
The stars are aligned, and the planets colliding
The plan is arriving, and she’s out there smiling
The fear is upon us, the skies tried to warn us
The parents are goners, no children to mourn us
It’s driving me crazy, this war is my lady
We’ve lost all our babies, and God is amazing
The tick of the timer, the slip of the rhymer
The pimp and the riser
Your cross, there you’ll find her
Hey, hey
Death is on the tip of her tongue and
Danger’s at the tip of her fingers
Streets are on fire tonight
Death is on the tip of her tongue and
Danger’s at the tip of her fingers
Streets are on fire tonight
Disease, the virus is spreading in all directions
No safe zone no cure and no protection
No symptoms define the signs of an infection
No vaccines, remedies, and no corrections
Quarantine the dreams and seal off the connections
Don’t let them in, not a friend, not a reflection
Everybody’s got it and want you to have it next and
Don’t accept them if you want to stay as an exception
No pill can heal the ill of this
Sickness, some are still in doubt of its existence
Some call it forgiveness and some call it the vengeance
Some say it’s an exit and some say it’s an entrance
The poor say the rich have the cure
The rich say the poor are the source
Revolutionaries say it’s psychological war
Invented by the press, just to have something to report
Some say the first case came from a maternity ward
Some say a morgue, some say the skies, some say the floors
Whores say the nuns, nuns say the whores
And everybody is sure
The scientist say it only affects the mind
The little boy said it only affects the girls
The preacher man said it’s going to kill off the soul
A bum said it’s gonna kill the whole wide world
Death is on the tip of her tongue and
Danger’s at the tip of her fingers
Streets are on fire tonight
Death is on the tip of her tongue and
Danger’s at the tip of her fingers
Streets are on fire tonight
«Believe!», so say the neon signs by the
Loudspeakers repeating that everything is fine;
A subtle solace to demolish the troubled conscience
Of a populace with no knowledge and every freedom denied
Every dream is designed and broadcasted
From the masters to the masses
From the antennas on the top of the shrines
Refine the receiver and plant it
During the panic and short it, it reports back
Everything in your mind, everything is lying
Everything is dying, everything is a rule
Everything is a crime, everything was here then
Everything rewind the new
Weather burned the feathers off everything flying
(And she likes it, and she loves it)
The sadness, the madness, the bad shit
The lavish, the fastest, the clashes, the ashes to ashes
Everything intertwined
My femme fatale my darling fraudulent angel
Once caught her changing the batteries in her halo
Receipt for her wings and everything that she paid for
And the address to the factory where they made those
Scientist said she’s all inside my mind
The little boy said «What happened to all the girls?»
The preacher man said «She's going to kill off your soul.»
The dope boy said «It's the whole wide world.»
Death is on the tip of her tongue and
Danger’s at the tip of her fingers
Streets are on fire tonight
Death is on the tip of her tongue and
Danger’s at the tip of her fingers
Streets are on fire tonight

Улицы в огне (перевод)

[Введение: Мэтью Сантос и
Лупе Фиаско
Сегодня вечером, сегодня вечером
Звезды выровнены, и планеты сталкиваются
План прибывает, и она там улыбается
Страх на нас, небеса пытались предупредить нас
Родители умерли, нет детей, чтобы оплакивать нас
Это сводит меня с ума, эта война - моя леди
Мы потеряли всех наших детей, и Бог прекрасен
Тик таймера, оговорка рифмы
Сутенер и стояк
Твой крест, там ты ее найдешь
Эй, эй
Смерть на кончике ее языка и
Опасность на кончиках ее пальцев
Улицы сегодня в огне
Смерть на кончике ее языка и
Опасность на кончиках ее пальцев
Улицы сегодня в огне
Болезнь, вирус распространяется во все стороны
Нет безопасной зоны, нет лечения и защиты
Нет симптомов, определяющих признаки инфекции.
Никаких прививок, лекарств и исправлений
Карантин мечты и запечатать связи
Не впускай их, не друг, не отражение
Он есть у всех и хочет, чтобы он был у вас следующим и
Не принимайте их, если хотите остаться исключением
Никакая таблетка не может излечить болезнь этого
Болезнь, некоторые до сих пор сомневаются в ее существовании
Кто-то называет это прощением, а кто-то местью
Одни говорят, что это выход, а другие говорят, что это вход
Бедные говорят, что у богатых есть лекарство
Богатые говорят, что бедные являются источником
Революционеры говорят, что это психологическая война
Придумано прессой, просто чтобы было что сообщить
Некоторые говорят, что первый случай произошел в родильном отделении.
Кто-то говорит, что морг, кто-то говорит, что небо, кто-то говорит, что пол
Шлюхи говорят монахини, монахини говорят шлюхи
И все уверены
Ученый говорит, что это влияет только на разум
Маленький мальчик сказал, что это влияет только на девочек
Проповедник сказал, что это убьет душу
Бомж сказал, что это убьет весь мир
Смерть на кончике ее языка и
Опасность на кончиках ее пальцев
Улицы сегодня в огне
Смерть на кончике ее языка и
Опасность на кончиках ее пальцев
Улицы сегодня в огне
«Верь!», так говорят неоновые вывески у
Громкоговорители повторяют, что все в порядке;
Тонкое утешение, чтобы разрушить беспокойную совесть
Из населения без знаний и всякой свободы, которой отказано
Каждая мечта разработана и транслируется
От мастеров к массам
От антенн на вершине святынь
Доработайте ресивер и посадите его
Во время паники и ее короткого замыкания он отчитывается
Все в твоем уме, все ложь
Все умирает, все правило
Все это преступление, все было здесь тогда
Все перемотать на новое
Погода сожгла перья от всего летающего
(И ей это нравится, и ей это нравится)
Грусть, безумие, плохое дерьмо
Щедрая, самая быстрая, столкновения, пепел к праху
Все переплелось
Моя роковая женщина, мой дорогой мошеннический ангел
Однажды поймал ее на замене батареек в ореоле
Квитанция за ее крылья и все, за что она заплатила
И адрес фабрики, где делали эти
Ученый сказал, что она все в моей голове
Маленький мальчик сказал: «Что случилось со всеми девочками?»
Проповедник сказал: «Она убьет твою душу».
Наркоман сказал: «Это целый мир».
Смерть на кончике ее языка и
Опасность на кончиках ее пальцев
Улицы сегодня в огне
Смерть на кончике ее языка и
Опасность на кончиках ее пальцев
Улицы сегодня в огне