Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Old School Love, исполнителя - Lupe Fiasco. Дата выпуска: 13.10.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Old School Love(оригинал) | Олдскульная любовь(перевод на русский) |
| [Intro: Ed Sheeran] | [Bступление: Ed Sheeran] |
| Give me that old school love right now, | Подари мне олдскульную любовь, |
| You know that only you and me alone... | Ты же знаешь: здесь только ты и я... |
| - | - |
| [Chorus: Ed Sheeran — x2] | [Припев: Ed Sheeran — х2] |
| As long as I'm here, | Пока я здесь, |
| As long as you love me, | Пока ты меня любишь, |
| Give me that old school love right now. | Подари мне олдскульную любовь. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Give me that late 80's early 90's old school, | Дайте же мне поздние восьмидесятые и ранние девяностые, старую школу, |
| Feelin' like my second album, so cool. | Они, как мой второй альбомы — очень крутые. |
| Chiraq summer lookin' so cruel, | Лето в Чираке кажется очень жестоким, |
| Look shorty in the eye, told me, it was no rules, | Я смотрю малышу в глаза, а он заявил мне: "Законов — нет!" |
| Went to speak but was like, “Never mind”. | Я собирался ответить, но решил: "А, неважно". |
| Let my mind just sneak back to a better timem | И мои мысли обратились к прежним, лучшим временам, |
| When I was his age and if he's ever mine, | Когда я был таким, как он. А доживёт ли он до моего возраста? |
| Thinkin' he would only think back to this and never find | Кажется, если он начнёт вспоминать, то в его прошлом |
| Better times to think back to when it comes. | Не будет счастливых лет. |
| And he's older in the presence of somebody young, | Для кого-то помоложе он тоже взрослый, |
| Tellin' him the same things that he told me, | Ему говорят то же самое, что он сказал мне, |
| And he reacts the same way as that OG. | И реагирует он так же, как тот старый гангстер. |
| But it's old school, it's like '03, | Но это олдскул, год где-то 2003-й, |
| And this old man is my old me. | Этот взрослый парень — я в прошлом. |
| Takes a long time to happen so fast | Нужно много времени, чтобы быстро понять, |
| To realize that your future is somebody else's past. | Что твоё будущее — прошлое кого-то другого. |
| Wassup? | Ну как? |
| - | - |
| [Chorus: Ed Sheeran — x2] | [Припев: Ed Sheeran — х2] |
| As long as I'm here, | Пока я здесь, |
| As long as you love me, | Пока ты меня любишь, |
| Give me that old school love right now. | Подари мне олдскульную любовь. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| Analog black vinyl spinnin' soundin' so good, | У вращающейся грампластинки такой приятный звук, |
| Top down, can't be a classic if it's no wood, | На проигрывателе нет крышки, а если он не из дерева, то это не классика, |
| If you don't know what, then you new school, | Если вы этого не знали, то вы принадлежите к новой школе, |
| Floor model is the foundation for your YouTubes. | Напольная модель проигрывателя — основа этих ваших Ютьюбов. |
| Model flows off of Fat Boys and Juice Crews, | В рифмах я брал пример с Fat Boys и Juice Crew, |
| Melle Mel's, Ice-T's, and the two Cools, | Мелли Мела, Ice-T и двух Кулов: |
| Add a Moe Dee and a Double L, | Мо Ди и Эл-Эл, |
| Had to walk ‘cause it's hard to run in those unbuckled shells. | Приходилось идти шагом, потому что в незашнурованных кроссовках трудно бегать. |
| One microphone and a couple 12's, | Один микрофон и пара пластинок, |
| Six drum sounds and a couple bells, | Звуки от шести барабанов и пара колокольчиков — |
| Is all you had to make a couple rails, | Вот и всё, что было, чтобы сделать пару дорожек |
| And that's a track. And if you want a eeeeh, | И свести в трек. А если тебе хотелось: и-и-и-и, |
| You have to make it like that. | Надо было произносить самому. |
| Now what's one turtle to a couple snails? | Кто такая черепаха для пары улиток? |
| Takes a long time to happen so fast | Нужно много времени, чтобы быстро понять, |
| And realize your future is somebody else's past. | Что твоё будущее — прошлое кого-то другого. |
| Wassup? | Ну как? |
| - | - |
| [Chorus: Ed Sheeran — x2] | [Припев: Ed Sheeran — х2] |
| As long as I'm here, | Пока я здесь, |
| As long as you love me, | Пока ты меня любишь, |
| Give me that old school love right now. | Подари мне олдскульную любовь. |
| - | - |
| [Verse 3: Lupe Fiasco] | [Куплет 3:] |
| Chiraq summer lookin' so cruel, | Лето в Чираке кажется очень жестоким, |
| How can I reel-to-reel when there's Pro Tool? | Как я могу переписывать с бобины на бобину, когда тут Pro Tool? |
| I can't dig it at all because there's no tube, | Я ничего не понимаю, ведь здесь нет ламп, |
| Fire when you speak but ain't no warmth in your vocals. | Ты зажигаешь речами, но в вокале нет теплоты. |
| Might have been a better rhyme then just, “Never mind”. | Я хотел предложить лучшую рифму, но потом плюнул на это дело. |
| If it's better with time, then think in line | Всё станет лучше со временем, соответственно, |
| That you gonna be your nicest ‘round your midlife crisis, | Ты достигнешь вершин где-то к кризису среднего возраста, |
| If you're life like Christ, live your midlife like it's Christ-like. | Если ты живёшь, как Христос, то продолжай и в этом возрасте. |
| N**ga, I ain't psychic, | Н*ггер, я не медиум, |
| I know it's all a cycle and everybody bike it, | Я знаю: это замкнутый круг, все вовлечены в него, |
| And France is enormous you're Lance with endorsements, | Франция громадна, а тебя поддерживают, как Лэнса, |
| But you might need a hand to enhance your performance. | Но тебе может понадобиться рука помощи, чтобы ты стал ещё лучше. |
| Consider this a kilogram of encouragement, | Считай это килограммом поощрения, |
| Teach you how to sneak it past the enforcement, | Я научу тебя, как преодолеть давление, |
| And when you get it through in a manner so cool | И когда ты заправски пройдёшь через все испытания, |
| Remember to give a little nod to the old school. | Не забудь воздать должное старой школе. |
| Wassup? | Ну как? |
| - | - |
| [Bridge: Ed Sheeran] | [Переход: Ed Sheeran] |
| Give me your old school love right now, | Подари мне олдскульную любовь, |
| I'm leaving it all up to you, darling, giving you everything you want, | Решать тебе, дорогая, я же дам всё, что ты хочешь, |
| And give me that old school love right now. | А ты подари мне олдскульную любовь. |
| You know that only you and me alone... | Ты же знаешь: здесь только ты и я... |
| - | - |
| [Chorus: Ed Sheeran — x2] | [Припев: Ed Sheeran — х2] |
| As long as I'm here, | Пока я здесь, |
| As long as you love me, | Пока ты меня любишь, |
| Give me that old school love right now. | Подари мне олдскульную любовь. |
| - | - |
Old School Love(оригинал) |
| Give me that old school love right now |
| You know when I hold you, you won’t be alone |
| As long as I’m here, as long as you love me |
| Give me that old school love right now |
| As long as I’m here, as long as you love me |
| Give me that old school love right now |
| Give me that late 80s early 90s old school |
| Feeling like my second album, so cool |
| Chiraq summer looking so cruel |
| Look shorty in the eye, told me it was no rules |
| Went to speak but was like never mind |
| Let my mind just sneak back to a better time |
| When I was his age and if he’s ever mine |
| Thinking he would only think back to this and never find |
| Better times to think back to when it comes |
| And he’s older in the presence of somebody young |
| Telling him the same things that he told me |
| And he reacts the same way as that OG |
| But it’s old school, it’s like '03 |
| And this old man is my old me |
| Takes a long time to happen so fast |
| To realize that your future is somebody else’s past |
| Wassup… |
| As long as I’m here, as long as you love me |
| Give me that old school love right now |
| As long as I’m here, as long as you love me |
| Give me that old school love right now |
| Analog black vinyl spinning sounding so good |
| Top down, can’t be a classic if it’s no wood |
| If you don’t know what, then you new school |
| Floor model is the foundation for your YouTubes |
| Model flows off of Fat Boys and Juice Crews |
| Melle Mel’s, Ice-T's, and the 2 Cools |
| Add a Moe Dee and a Double L |
| Had to walk cause it’s hard to run in those unbuckled shells |
| One microphone and a couple 12s |
| Six drum sounds and a couple bells |
| Is all you had to make a couple rails |
| And that’s a track, and if you want a (eeeeeeeh) |
| You have to make it like that |
| Now what’s one turtle to a couple snails? |
| Takes a long time to happen so fast |
| And realize your future is somebody else’s past |
| Wassup… |
| As long as I’m here, as long as you love me |
| Give me that old school love right now |
| As long as I’m here, as long as you love me |
| Give me that old school love right now |
| Chiraq summer looking so cruel |
| How can I reel-to-reel when there’s Pro Tool? |
| I can’t dig it at all because there’s no tube |
| Fire when you speak but ain’t no warmth in your vocals |
| Might have been a better rhyme then just never mind |
| If it’s better with time then think in line |
| That you’re going to be your nicest 'round your midlife crisis |
| If you’re life like Christ live your midlife like it’s… Christ-like |
| Nigga I ain’t psychic |
| I know it’s all a cycle and everybody bike it |
| And France is enormous you’re Lance with endorsements |
| But you might need a hand to enhance your performance |
| Consider this a kilogram of encouragement |
| Teach you how to sneak it past the enforcement |
| And when you get it through in a manner so cool |
| Remember to give a little nod to the old school |
| Wassup… |
| Give me your old school love right now |
| I’m leaving it all up to you darling, giving you everything you want |
| And give me that old school love right now |
| You know that only you and me alone… |
| As long as I’m here, as long as you love me |
| Give me that old school love right now |
| As long as I’m here, as long as you love me |
| Give me that old school love right now |
Старая Школьная Любовь(перевод) |
| Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас |
| Ты знаешь, когда я держу тебя, ты не будешь один |
| Пока я здесь, пока ты меня любишь |
| Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас |
| Пока я здесь, пока ты меня любишь |
| Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас |
| Дайте мне эту старую школу конца 80-х начала 90-х |
| Такое ощущение, что это мой второй альбом, так круто |
| Чиракское лето выглядит таким жестоким |
| Посмотри коротышке в глаза, сказал мне, что это не правила |
| Пошел говорить, но был как бы неважно |
| Пусть мой разум просто вернется в лучшее время |
| Когда я был в его возрасте, и если он когда-нибудь будет моим |
| Думая, что он только подумает об этом и никогда не найдет |
| Лучшее время, чтобы вспомнить, когда это произойдет |
| И он старше в присутствии кого-то молодого |
| Говоря ему то же самое, что он сказал мне |
| И он реагирует так же, как тот OG |
| Но это старая школа, это как '03 |
| И этот старик мой старый я |
| Требуется много времени, чтобы произойти так быстро |
| Чтобы понять, что ваше будущее - это чье-то прошлое |
| Васуп… |
| Пока я здесь, пока ты меня любишь |
| Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас |
| Пока я здесь, пока ты меня любишь |
| Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас |
| Аналоговый черный винил, вращающийся так хорошо звучит |
| Сверху вниз, не может быть классикой, если это не дерево |
| Если вы не знаете, что, то вы новая школа |
| Модель этажа – основа для ваших YouTube |
| Модель уходит из Fat Boys и Juice Crews |
| Melle Mel’s, Ice-T’s и 2 Cools |
| Добавьте Moe Dee и Double L |
| Пришлось идти, потому что трудно бежать в этих незастегнутых панцирях |
| Один микрофон и пара 12 секунд |
| Шесть барабанных звуков и пара колокольчиков |
| Все, что вам нужно было сделать, это сделать пару рельсов |
| И это трек, и если вы хотите (еееееее) |
| Вы должны сделать это так |
| Теперь, что такое одна черепаха для пары улиток? |
| Требуется много времени, чтобы произойти так быстро |
| И осознайте, что ваше будущее — это чье-то прошлое |
| Васуп… |
| Пока я здесь, пока ты меня любишь |
| Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас |
| Пока я здесь, пока ты меня любишь |
| Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас |
| Чиракское лето выглядит таким жестоким |
| Как я могу переключаться между катушками, когда есть Pro Tool? |
| Я вообще не могу копать, потому что нет трубки |
| Огонь, когда ты говоришь, но в твоем вокале нет тепла |
| Может быть, это была лучшая рифма, тогда просто неважно |
| Если со временем станет лучше, то мыслите последовательно |
| Что ты будешь самой милой во время кризиса среднего возраста. |
| Если вы ведете жизнь, как Христос, живите в среднем возрасте так, как будто это… как Христос. |
| Ниггер, я не экстрасенс |
| Я знаю, что это цикл, и все на нем ездят. |
| И Франция огромна, ты Лэнс с одобрением |
| Но вам может понадобиться рука, чтобы повысить производительность |
| Считайте это килограммом воодушевления |
| Научит вас, как украсть это мимо правоприменения |
| И когда ты справишься с этим так круто |
| Не забудьте слегка поклониться старой школе |
| Васуп… |
| Дай мне свою старую школьную любовь прямо сейчас |
| Я оставляю все это на тебя, дорогая, давая тебе все, что ты хочешь |
| И дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас |
| Ты знаешь, что только ты и я один… |
| Пока я здесь, пока ты меня любишь |
| Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас |
| Пока я здесь, пока ты меня любишь |
| Дай мне эту старую школьную любовь прямо сейчас |