Перевод текста песни Run Game - Lupe Fiasco

Run Game (оригинал)

Oh, oh, oh, oh
F and F, yeah
Lupe, yeah
Uh-huh, I’m just sayin', I’m just sayin'
You know how we do, uh (I'm just playin')
You know how we get down, uh-huh
Yeah, just a little, just a little bit (Yeah, uh)
I ain’t came to do much (Uh)
Untuck my chain and spend a few bucks (Uh)
And dap a new dame and keep the jewels up (Uh)
Maintain a do and bring the shoes up
Look, uh, I’m tryna keep yo new love
You know how Lu' does, you move like I move girl
Man, she’s so foxy cute, yeah
I can’t wait to Versace suit her (Uh)
So in approximately five, four, three, two, one
What up, hon?
What you know about your future?
(Uh)
What you know about a superstar?
Like I R, your man’s VIP (Uh)
Let me pour you a little more champ-ag-nee
Just from yellow bottles, I’m anti-Asti
I’m just itchin' to hand your car key
Ever driven a drop, not?
Well come, give it a shot
Uh, I just came to run game (Oh)
Flash my watch and show off my chain (Oh)
Yeah, let her know it’s my Range (Oh)
I’m just playin', I’m just sayin'
Look, so this what we do (Yeah)
You, me, and her go back to my room (Yeah)
To chop game, pop a bottle or two (Yeah)
I’m just playin', I’m just sayin'
That ain’t me (Playboy)
Playboy’s back in ya ear (Uh)
Fresh from Bloomingdale’s with a bag full of gear (Yeah)
Yes there’s weed there, sex to sleep here (Uh)
Nah, understand, I’m just blessed to be here, yeah (Uh)
Happy to be in the same section
Now take my wallet like you’re Jane Jetson (Uh-huh)
And you and your best friend go an' get dressed
In the finest designers you can find
Then let’s rendezvous at the Westin
So I can do a lil' more flexin', count money in front of ya
Let you wear my chain, act funny and front for ya (Uh)
Let you tell me it’s the time of the month for ya (Word)
Both y’all?
(Yeah) Okay (Uh-huh, cool)
I can wait (Yeah), it’s cool (Yeah)
Oh, y’all wanna go to the pool
Well, here’s bikini money, more bank for some shoes
I just, I just came to run game (Oh)
Flash my watch and show off my chain (Oh)
Yeah, let her know it’s my Range (Oh)
I’m just playin', I’m just sayin'
Look, so this what we do (Yeah)
You, me, and her go back to my room (Yeah)
To chop game, pop a bottle or two (Yeah)
I’m just playin', I’m just sayin'
The reality is I know exactly what my salary is
And I can’t afford to play myself
Rather play myself, trick off, and pay myself
Before I break myself to make her take off belt
Nah, we can go shoppin', yeah
And we can roll around in the drop, boo, yeah
But you can’t hold it down from the top, boo (Yeah)
So please understand that my buck stops here
I don’t need you, why should I succumb
To the power of the P U, frontin' to intrigue you
Something for your peoples, I seen it coming like previews
So I started dumbing to deceive you (Uh)
And make you fall for the okie-doke (Uh-huh)
Boo, I must admit this was mostly hoax
I mean, I stopped pushing Ranges when I was 17
Now it’s about Porsches, forest green (Uh)
I just came to run game (Oh)
Flash my watch and show off my chain (Oh)
Yeah, let her know it’s my Range (Oh)
I’m just playin', I’m just sayin'
Look, so this what we do (Yeah)
You, me, and her go back to my room (Yeah)
To chop game, pop a bottle or two (Yeah)
I’m just playin', I’m just sayin'
(That ain’t me)

Запуск Игры (перевод)

Ой ой ой ой
F и F, да
Лупе, да
Угу, я просто говорю, я просто говорю
Вы знаете, как мы это делаем (я просто играю)
Вы знаете, как мы спускаемся, ага
Да, совсем немного, совсем немного (Да, э-э)
Я пришел не для того, чтобы много делать (э-э)
Расстегни мою цепочку и потрать несколько баксов (э-э)
И нарисуй новую даму и держи драгоценности (э-э)
Держите руку на пульсе и поднимите обувь
Слушай, я пытаюсь сохранить твою новую любовь
Ты знаешь, как это делает Лу, ты двигаешься, как я двигаюсь, девочка
Чувак, она такая лисья милая, да
Я не могу дождаться, когда Версаче подойдет ей (э-э)
Итак, примерно через пять, четыре, три, два, один
Как дела, дорогая?
Что вы знаете о своем будущем?
(Эм-м-м)
Что вы знаете о суперзвезде?
Как и I R, VIP вашего мужчины (э-э)
Позвольте мне налить вам еще немного шампанского
Просто из желтых бутылок, я против Асти
Мне просто не терпится передать ключ от машины
Вы когда-нибудь водили каплю, не так ли?
Ну давай, попробуй
Э-э, я просто пришел запустить игру (О)
Посвети моим часам и покажи свою цепочку (О)
Да, дай ей знать, что это мой диапазон (О)
Я просто играю, я просто говорю
Смотри, вот что мы делаем (Да)
Ты, я и она возвращаемся в мою комнату (Да)
Чтобы нарезать дичь, открой бутылку или две (Да)
Я просто играю, я просто говорю
Это не я (Плейбой)
Playboy снова в ухе (э-э)
Только что из Блумингдейла с полной сумкой снаряжения (Да)
Да, там травка, здесь секс, чтобы спать (Э-э)
Нет, пойми, я просто счастлив быть здесь, да (э-э)
Рад быть в том же разделе
Теперь возьми мой кошелек, как будто ты Джейн Джетсон (Угу)
И ты и твой лучший друг иди и оденься
У лучших дизайнеров вы можете найти
Тогда давайте встретимся в Вестине
Так что я могу еще немного поиграть, пересчитать деньги перед тобой.
Позволь тебе носить мою цепочку, вести себя смешно и открыто для тебя (э-э)
Позволь мне сказать, что это время месяца для тебя (Word)
Вы оба?
(Да) Хорошо (Угу, круто)
Я могу подождать (Да), это круто (Да)
О, вы все хотите пойти в бассейн
Ну, вот деньги на бикини, еще банк на обувь
Я просто, я просто пришел запустить игру (О)
Посвети моим часам и покажи свою цепочку (О)
Да, дай ей знать, что это мой диапазон (О)
Я просто играю, я просто говорю
Смотри, вот что мы делаем (Да)
Ты, я и она возвращаемся в мою комнату (Да)
Чтобы нарезать дичь, открой бутылку или две (Да)
Я просто играю, я просто говорю
Реальность такова, что я точно знаю, какая у меня зарплата.
И я не могу позволить себе играть сам
Скорее играй сам, обманывай и плати себе
Прежде чем я сломаю себя, чтобы заставить ее снять ремень
Нет, мы можем пойти по магазинам, да
И мы можем кататься в падении, бу, да
Но ты не можешь удержать его сверху, бу (Да)
Поэтому, пожалуйста, поймите, что мой доллар останавливается здесь
Ты мне не нужен, почему я должен поддаваться
К силе ПУ, чтобы заинтриговать вас
Кое-что для ваших людей, я видел, как это происходит, как превью
Так что я начал тупить, чтобы обмануть тебя (э-э)
И заставить вас влюбиться в оки-доке (Угу)
Бу, я должен признать, что это был в основном розыгрыш
Я имею в виду, что я перестал использовать Ranges, когда мне было 17 лет.
Теперь речь идет о Порше, зеленом лесу (э-э)
Я просто пришел запустить игру (О)
Посвети моим часам и покажи свою цепочку (О)
Да, дай ей знать, что это мой диапазон (О)
Я просто играю, я просто говорю
Смотри, вот что мы делаем (Да)
Ты, я и она возвращаемся в мою комнату (Да)
Чтобы нарезать дичь, открой бутылку или две (Да)
Я просто играю, я просто говорю
(Это не я)