Перевод текста песни Outro - Lupe Fiasco

Outro (оригинал)

Woah, uh!
Lupe Fiasco’s: Food & Liquor
Is lovingly, hand-crafted and done
By the good folks, at 1st & 15th, yeah!
Much love to the F&F crew
Bryce, (yeah) Gemini, Shayla G
Pro, Soundtrakk, Jason Salvador
Simon, Bishop G, Bran Dog
All the engineers, Chilly Chill, mixers
Esco, much love goes out, to Rita Lee
The Buchanans, Suzis 'N Uzi
Everybody that… helped this project from day one
Can’t forget, Bolo, Footloose
You know, the incomporable DJ G. I
Kim Lumpkin, Bizzy, Spores (you heard)
Marcus, Mr. Mark Pitts, L.A. Reid
Drew, Tyvee, Success, the whole FTK
You know, Mr. Mike Love, Bulumaster, what up!
Can’t forget, Veedaugh, DJ Pharus, Coops, DJ Timbuktu
K-Scratch, The Base Man, Boogie Boy
DJ Semtex, 279, Dr. Wax, Jason Eavre, HMV, Envy
What up, Envy?
Get Real, Flex, Funk Master, Flex, yeah (Violet)
Can’t forget E-Nyce, (Eric Lowe), the entire Bum Squad DJ family
Shout to Loud Prince, Crystal Bubblin', (Paul Wall)
All of the heavy hitters, (Trey Songz), all of the Murda Mamis
Can’t forget Kay Slay, Cipha Sounds, Amanda Diva, (Sirius Radio)
DJ Chop, (Enough), DJ Hyphen, Greg Street, you know I’m talkin' 'bout?!
All the radio stations around the world that hold me down (Music Choice)
Can’t forget 'em all, E-bro, WGCI, Pie 92, Hot 97, Choice FM, BBC One Extra
All the pirate stations, can’t forget Tim Westwood, all the music video channels
(Gomez Warez), Tiffany Green, (MTV), Elroy Smith, (BET), Bam (and VH1)
Can’t forget my big homie, Sean Deah.
(Hawaii Mike)
What up, baby?
There from day one!
Can’t forget K.T., Alazay, the whole Raw Dough Brackets
(Mr. Perry), The Pack, even though we no more
Mr. Star, much love to Navi, Butcher, D-Lo, (Miss Cole)
Butcher source of Quran right now, it’s all good, much love to ya!
All my teachers (ya heard!), Mr. K
All of the artists—my fellow artist in the game that hold me down and help me
out
Talib Kweli, (Mike Sanders), The Roots—shout to Black Thought—Mos Def
Can’t forget, (Consequence), just…(Rhymefest!) everybody, Three Six Mafia man
Sway!
Decipher!
The whole Star Track, (Rakim), Pusha T, Clipse, Push Konflict
Slim Thugger, Swisster, (Ab-Liva), Psychodrama, Shawnna, GLC, Really Doe
The whole GOOD Music, Ibin Don, C. John, Monopoly
Mr. Kanye West, you know!
Can’t forget, Stack Bundlez, what up b?!
Uh, Poo Bear
Everybody showin' me love—my whole Fort Minor family!
Styles of Beyond, Kenna, Apathy, Candy Pop
Shout to the whole Demigods
Can’t forget Craig G, who wants me to wear the crown but I tell him I can’t
(*laughs*)
The Gorillaz—shout to the Gorillaz, ya heard, uh!
Shout out to The Desk, all the radio personalities, you know I’m sayin' where
I’m from (Scars)
Chi-Town (ya heard!), Chicago!
Uhuh (Man!)
Shout to Bionce Foxx, Kid Robot, shout out to Roxy, (Tre), shout to Miss Jones
Too Hot 97
(Choco Joc), everybody gave me looks, shout out to all the magazines showin' me
love, holdin' me down
(Nakid) Especially The Fader, gave my first cover, (Samsil), shout to Billboard,
gave me the cover
(Crazy Howard McGee), shout to Vibe, Source, XXL, shout to Kicks Exclusive,
got a cover
Shout to GQ, (Cash Carter), you know Rolling Stone, shout to all the internet
sites—OkayPlayer
All Hip-Hop, School of Hip-Hop.com, (MySpace), you know, showin' me love,
a thank you!
All my fans!
Shout to Hypebeast.com, shout to Kevin Mar, I love my fans
Shout to all my Streetware family all my skater dark heads out there
Shout to Slam Excite, (Tony Hole), shout to Hustlin' Body.com, Freshness Mag.
com, (DGK!)
Shout to all the stores that around the world that are holdin' me down,
(Steve Williams), Maharishi, DPMHI
Shout to Harley Bleckmen, Damien, and my big brother Nash Money Dollars
Alex, shout to mag the over Slammin' Kicks, Dough Street, Ben Jury
Shout out to Lamessie and Amanda, from LMAC
Down in Singapore, (Voss!), yeah, my lil' brother Dano, Dano West,
Salaam-al-aikum
(Street Connoiseur)
Shout to my big brother Ian, stayin' out for Kicks Hawaii Crew (Crabby, Henry),
Aloha!
Huh.
Aubrass, shout to Ricky Kim, shout to Chuck Anderson (Ken, The Riot),
The Billions.com
Shout to Vergil, (Jackson Hennessey), shout to Benjamin, shout to the whole
crew (Righteous!)
(Kung-Fu!), shout to the JB Classics, you know, shout to my big homie Rob Hebler
Wiggly Drop.com, (Hot Dogg!), shout to my man Chris Gibbs over at Union
Big shout out to Edison Shay and the Chopstick MC, the whole Kli family, yeah
F&F Hong Kong, what up!
You know, it’s mad long, right?
(*laughs*)
(Henry Lovell), shout to Keep Up Neighbour, San Francisco
(Nathan), shout to my homie Julian, (Cabrerra)
Out in Paris, holdin' me and my man Jason down, much love!
Shout to Miami Girl, L.A. Barracuda, shout to Dave Ortiz, Dave’s quality,
(Meats!)
You know how the long two way fashion thing, shout to my man Rolf from Artful
Dodger
Matt Anger, of Reebok, shout to the whole Reebok staff holdin' me down
You know I’m sayin', Q Gaskins, Q!, Its «Food & Liquor» time baby!
Shout to Matt Inc., shout to Wendy, shout to Liz Cardozo, all my family up at
Reebok, (Pam's Am!)
(DC Shoes), it’s all forgiven, ya heard!
(Shout to Kevin Hana), shout to every club promoter, every show promoter,
out there
Shout to my big homie Neil, much love to you homie thank you!
(Christopher
Adams)
Much obliged, much appreciated, shout to Mark Sheeder, Kevin Black,
shout out to Kevin Black
Just make sure you get yours man, I’m aware
Shout to the entire Atlantic Records staff, Greg Helman, Julia Greenwald
(Warren Geese), Emmanuel, Keyzer, James Lopez, (Doug Horn), Sylvia, (Diane)
The lovely, talented Veronica Alvarici
(Latrice), the lovely and talented Camille Hackney, Cindy Marcuson,
(Brian Singjon), (Jules)
Katherine—I can’t forget you
(All of the secretaries and), LaToya Sterling (and assistants and the interns)
Andrew, you know I’m sayin' (Noah)
Shout to Tamara (Scott), shout to Ayesha, (Crespo), aight!
John McMahon, (Nice!), shout to the building, they show me love, they be like «Watch out Lupe comin' through!»
(Damon, Cookie), The Nasty Boys, shout to the whole One Music group, Leo Con,
(Mel) and Mr. Kevin Lauch
(Rick Betterman, Marcus Youst) Thank you for comin' out man (Darrell Thomas)
Yeah, it was appreciated far beyond you’ll ever believe, you know what I’m
talkin' about (Scott Francis)
Shout to Carlene, Marcia, the whole Def Jam staff too, it’s weird cause I’m
doing Def Jam shout outs
But I got to because they, they, they holdin' me down (G), shout to Tata,
shout to Linnie S
Shout to Beehive, Samantha Hill, (Guru), it’s much appreciated, believe me
(Just Blaze), Sean Healey
Shout to Glasses Malone, what’s up!
(Sagon), Constantine, Big Chuck, yeah!
Doin' his thing right now
Shout out to Karen Quark, oh man, Karen Quark, yeah, we did it baby!
David Enriquez, shout to T.I., whole Grand Hustle, (Taro), you know what I’m
sayin', yeah!
Here’s the whole crew everybody, from that crew that hold me down,
everybody around the world!
That hold me down, I love you
Shout to my family, my mother, my father, my brothers, my sisters, my nieces,
my nephews, my aunties, uncles
You know I’m sayin', I love all y’all, you know, I love all y’all
I ain’t gon say no names, but I love all y’all
Shout to all my homies on the block, Madison Street, whole Surrender Crew,
shout to Cole Cheece
(Jaguar, what up!) shout to Aida, shout to Antoine, shout to Moon,
shout to Shawn, (Tikaboo), Nick Luda
Shout to everybody, shout to all y’all man, shout to Li’l Man, shout to (Miss
Gartley) Dough Boy, shout to Napo
The Original 1500s, (Lupe), Bishop G, L-U-P-E, we still here!
Keep on hustlin',
I guarantee, God willin'
Rest in peace Randy, shout out to Shakapilva, see I called you as one of the
last ones (whole Chicago, aye)
But I got ya, you know, the whole Wild Moneys
(SOATS, Northside, Southside, Eastside, Chicago), get up outta here
(Man! Westside!)
This has been, Lupe Fiasco’s Food & Liquor comin' to a close, peace!
Next album, Lupe Fiasco’s (and much love to ya) The Cool
If I forgot, forgive (Astaghfirullah)
I’ll catch you on the next one
Salaam-al-aikum!

Другое (перевод)

Вау, ух!
Lupe Fiasco’s: еда и спиртные напитки
С любовью, вручную и сделано
Клянусь добрыми людьми, на 1-м и 15-м, да!
С любовью к команде F&F
Брайс, (да) Близнецы, Шейла Джи
Pro, Soundtrakk, Джейсон Сальвадор
Саймон, Бишоп Джи, Бран Дог
Все инженеры, Chilly Chill, микшеры
Эско, с любовью, Рита Ли
Бьюкенены, Сюзи и Узи
Все, кто… помогал этому проекту с первого дня
Не могу забыть, Боло, Свободный
Знаешь, несравненный диджей Г.И.
Ким Лампкин, Биззи, Споры (вы слышали)
Маркус, мистер Марк Питтс, Л. А. Рид
Дрю, Тайви, Успех, весь ФТК
Вы знаете, мистер Майк Лав, Булумастер, как дела!
Не могу забыть, Veedaugh, DJ Pharus, Coops, DJ Timbuktu
K-Scratch, The Base Man, Boogie Boy
DJ Semtex, 279, доктор Вакс, Джейсон Ивр, HMV, Envy
Как дела, Энви?
Get Real, Flex, Funk Master, Flex, да (Фиолетовый)
Не могу забыть E-Nyce (Эрик Лоу), всю диджейскую семью Bum Squad.
Shout to Loud Prince, Crystal Bubblin' (Пол Уолл)
Все сильные нападающие (Трей Сонгз), все Мурда Мами
Не могу забыть Кей Слэй, Cipha Sounds, Аманду Диву (Радио Сириус)
DJ Chop, (Хватит), DJ Hyphen, Грег Стрит, вы понимаете, о чем я говорю?!
Все радиостанции по всему миру, которые меня удерживают (Music Choice)
Не могу забыть их всех, E-bro, WGCI, Pie 92, Hot 97, Choice FM, BBC One Extra
Все пиратские станции, не могу забыть Тима Вествуда, все музыкальные видеоканалы
(Гомез Варез), Тиффани Грин (MTV), Элрой Смит (BET), Бам (и VH1)
Не могу забыть моего большого друга, Шона Деа.
(Гавайи Майк)
Как дела, детка?
Там с первого дня!
Не могу забыть К.Т., Алазая, всю Скобки из сырого теста
(Мистер Перри), Стая, хотя мы больше не
Мистер Стар, с любовью Нави, Мясник, Ди-Ло (мисс Коул)
Мясник источник Корана прямо сейчас, все хорошо, много любви к тебе!
Все мои учителя (вы слышали!), Мистер К.
Все художники — мои товарищи по игре, которые удерживают меня и помогают мне
вне
Талиб Квели (Майк Сандерс), The Roots — крик Black Thought — Mos Def
Не могу забыть, (Последствие), просто ... (Rhymefest!) Все, человек Three Six Mafia
Качаться!
Расшифруй!
Весь Звёздный Трек, (Раким), Пуша Т, Клипс, Пуш Конфликт
Slim Thugger, Swisster, (Ab-Liva), Psychodrama, Shawnna, GLC, Really Doe
Вся ХОРОШАЯ музыка, Ибин Дон, Си Джон, Монополия
Мистер Канье Уэст, знаете ли!
Не могу забыть, Stack Bundlez, как дела?
Э-э, Пу Медведь
Все проявляют ко мне любовь — вся моя семья Форт-Минор!
Стили Beyond, Kenna, Apathy, Candy Pop
Крик всем полубогам
Не могу забыть Крейга Джи, который хочет, чтобы я надела корону, но я говорю ему, что не могу
(*смеется*)
Gorillaz - кричите Gorillaz, вы слышали, а!
Привет The Desk, всем радиоведущим, вы знаете, я говорю, где
Я из (Шрамы)
Чи-Таун (вы слышали!), Чикаго!
Угу (Человек!)
Крикните Бионсе Фокс, Малышу Роботу, крикните Рокси, (Тре), крикните Мисс Джонс
слишком жарко 97
(Choco Joc), все смотрели на меня, кричали всем журналам, показывающим меня
любовь, держи меня
(Накид) Особенно The Fader, сделал мой первый кавер, (Samsil), кричи в Billboard,
дал мне обложку
(Безумный Говард МакГи), кричать Vibe, Source, XXL, кричать Kicks Exclusive,
получил обложку
Кричите GQ, (Кэш Картер), вы знаете Rolling Stone, кричите всему Интернету
сайты — OkayPlayer
All Hip-Hop, School of Hip-Hop.com, (MySpace), вы знаете, показываете мне любовь,
спасибо!
Все мои поклонники!
Кричи на Hypebeast.com, кричи Кевину Мару, я люблю своих фанатов
Привет всей моей семье Streetware, всем моим темным головам скейтеров
Кричите, чтобы Slam Excite, (Тони Хоул), кричите, Hustlin 'Body.com, Freshness Mag.
ком, (ДГК!)
Кричите во все магазины по всему миру, которые меня держат,
(Стив Уильямс), Махариши, DPMHI
Привет Харли Блекмену, Дэмиену и моему старшему брату Nash Money Dollars
Алекс, крикни, чтобы зажечь Slammin 'Kicks, Dough Street, Ben Jury
Привет Ламесси и Аманде из LMAC
В Сингапуре, (Восс!), да, мой маленький брат Дано, Дано Уэст,
Салам алейкум
(Уличный знаток)
Привет моему старшему брату Яну, оставайся в команде Kicks Hawaii Crew (Крэбби, Генри),
Алоха!
Хм.
Обрасс, кричи Рики Киму, кричи Чаку Андерсону (Кен, The Riot),
Миллиарды.com
Кричите Вергилию (Джексон Хеннесси), кричите Бенджамину, кричите всему
Экипаж (Праведный!)
(Кунг-фу!), кричи JB Classics, знаешь, кричи моему большому другу Робу Хеблеру
Wiggly Drop.com, (Hot Dogg!), кричите моему человеку Крису Гиббсу из Union
Большой привет Эдисону Шэю и Chopstick MC, всей семье Кли, да
F&F Гонконг, как дела!
Знаешь, это безумно долго, да?
(*смеется*)
(Генри Ловелл), кричите, чтобы не отставать от соседа, Сан-Франциско
(Натан), кричи моему другу Джулиану, (Кабрерра)
В Париже, удерживая меня и моего человека Джейсона, с любовью!
Кричите Девушке из Майами, Лос-Анджелес Барракуда, кричите Дэйву Ортису, качеству Дэйва,
(Мясо!)
Вы знаете, как длинная двусторонняя мода, кричите моему мужчине Рольфу из Artful
Доджер
Мэтт Энгер из Reebok, кричите всему персоналу Reebok, который держит меня
Вы знаете, я говорю, Кью Гаскинс, Кью!, пришло время «Еды и спиртных напитков», детка!
Кричите Matt Inc., кричите Венди, кричите Лиз Кардозо, вся моя семья в
Reebok (Эм Пэм!)
(DC Shoes), все прощено, вы слышали!
(Кричать Кевину Хане), кричать каждому промоутеру клуба, каждому промоутеру шоу,
там
Привет моему большому другу Нилу, с любовью к тебе, братан, спасибо!
(Кристофер
Адамс)
Премного благодарен, высоко ценю, кричу Марку Шидеру, Кевину Блэку,
кричать Кевину Блэку
Просто убедитесь, что вы получите свой человек, я знаю
Привет всему персоналу Atlantic Records, Грегу Хелману, Джулии Гринвальд
(Уоррен Гис), Эммануэль, Кейзер, Джеймс Лопес, (Дуг Хорн), Сильвия, (Дайан)
Прекрасная, талантливая Вероника Альваричи
(Латрис), прекрасная и талантливая Камилла Хакни, Синди Маркьюсон,
(Брайан Синджон), (Жюль)
Кэтрин, я не могу тебя забыть
(Все секретари и), ЛаТойя Стерлинг (и помощники, и стажеры)
Эндрю, ты знаешь, что я говорю (Ной)
Кричи Тамаре (Скотт), кричи Аише (Креспо), хорошо!
Джон МакМахон, (Хорошо!), кричите зданию, они показывают мне любовь, они такие: «Смотри, Лупе идет!»
(Дэймон, Куки), The Nasty Boys, кричите всей группе One Music, Лео Кону,
(Мел) и мистер Кевин Лаух
(Рик Беттерман, Маркус Юст) Спасибо, что пришли, чувак (Даррелл Томас)
Да, это было оценено намного выше, чем вы когда-либо поверите, вы знаете, кто я
говорить о (Скотт Фрэнсис)
Привет Карлин, Марсии, всему персоналу Def Jam, это странно, потому что я
выкрикивают Def Jam
Но я должен, потому что они, они, они держат меня (Г), кричат ​​​​Тате,
крикнуть Линни С.
Приветствуйте Улей, Саманта Хилл (Гуру), это очень ценно, поверьте мне
(Just Blaze), Шон Хили
Крикните Очкам Мэлоуну, в чем дело!
(Сагон), Константин, Большой Чак, да!
Делаю свое дело прямо сейчас
Привет Карен Кварк, о боже, Карен Кварк, да, мы сделали это, детка!
Дэвид Энрикес, кричи T.I., весь Grand Hustle, (Таро), ты знаешь, что я
говорю, да!
Вот и вся команда, из той команды, которая меня держит,
всем по всему миру!
Это удерживает меня, я люблю тебя
Привет моей семье, моей матери, моему отцу, моим братьям, моим сестрам, моим племянницам,
мои племянники, мои тёти, дяди
Вы знаете, я говорю, я люблю всех вас, вы знаете, я люблю всех вас
Я не буду называть имен, но я люблю вас всех
Кричи всем моим корешам в квартале, на Мэдисон-стрит, всей команде капитуляции,
крикнуть Коулу Чису
(Ягуар, как дела!) Кричи Аиде, кричи Антуану, кричи Луне,
кричать Шону, (Тикабу), Нику Люде
Кричи всем, кричи всем, мужик, кричи Малышу, кричи (мисс
Гартли) Мальчик-пончик, крикни Напо
Первоначальные 1500-е годы, (Лупе), епископ Г., Л-У-П-Э, мы все еще здесь!
Продолжай суетиться,
Я гарантирую, Бог даст
Покойся с миром, Рэнди, кричи Шакапилве, видишь, я назвал тебя одним из
последние (весь Чикаго, да)
Но я получил тебя, ты знаешь, все Дикие деньги
(СОАТС, Нортсайд, Саутсайд, Истсайд, Чикаго), вставай отсюда
(Мужик! Вестсайд!)
Это было, Lupe Fiasco's Food & Liquor подходит к концу, мир!
Следующий альбом Лупе Фиаско (и с любовью к тебе) The Cool
Если я забыл, прости (Астагфируллах)
Я поймаю тебя на следующем
Салам алейкум!