Перевод текста песни Coming Up - Lupe Fiasco

Coming Up (оригинал)

This one goes out to the baby girls
In a rush growing up in this crazy world
Yeah your brother on the road and he never home
I know you feeling kinda sad now that daddy gone
You can’t let it get you down, gotta carry on
We only lose things because it make us strong
You always had my love, and now you got a song
From the biggest biggest fan that you’ve ever known
I know you won’t be little girls, not for very long
And you ain’t gotta have a man if you don’t ever want
'Cause I’m gonna make sure you got two of everything
That you ever want, every time, like your very own
Not to make you hard to respect
Just really really really really hard to impress
It’s a whole wide world for you to go and get your hands on
Until then, just come and get your dance on now
I see you coming up
I’mma give you the lowdown
You will never gotta worry about nothing
Just as long as I’m around
This for everybody feeling good
You know who you are, or you misunderstood
Never had money, or you living good
If you from the burbs, if you in the hood
Recognize where we come from
In my day, mane, I did a little something some-
They like «How come you don’t rap that?»
'Cause that’s a backtrack and I ain’t tryna back back
I’m only moving forward homie that’s that
Direction, a lot of shoulders lack that
I’m just trying give it to 'em like sat-nav
Now I know I’m gonna make out like a fat rat
That’s cool as long as they don’t trap crack
Graduate from school, and still let his pants sag
Never catch a case, know how to let his cash stack
Welcome to the (map go anyway tap that back?)
I see you coming up
I’mma give you the lowdown, down, down (alright, alright)
You ain’t never gotta worry about nothing (you ain’t gotta worry)
Just as long as I’m around, (as long as I’m here) round, round, round
And if the floor falls out
I’mma be there to carry you
And if you want that star
I’ll go get it out the sky for you
If you gotta shed a tear
I’mma dry your eyes
Just to let you know it’ll be alright
I know it’s like a whole lot going on
Things going right, things going wrong
Maybe baby, I’ve been waiting for you so long
Know that in this world you’re never really on your own
God got a number get him on the phone
He’ll never put you places where you don’t belong
Put you through the pain, to put you on the throne
And I know that from the bottom of my corazon
And if they looking at you sideways
You just wave right back, tell 'em hi hater
Mad you ain’t hanging with 'em in the driveway
Nah we going to keep it moving to the highway
(Strong's putting on?) week’s all over like Friday, chilling
Shout out to King David for bringing in philly
And I’mma put the independent women in the building, let’s go
I see you coming up (I see you coming up)
I’mma give you the lowdown (down), down (down), down (all the way down)
You ain’t never gotta worry about nothing
Just as long as I’m around (I'm around), round, (yeah) round (yeah)
I see you coming up (I see you coming up, I see you coming up)
I’mma give you the lowdown (down), down (down), down (all the way down)
You ain’t never gotta worry about nothing (don't worry about a thing)
Just as long as I’m around (I'm around), round, (yeah) round (yeah) round

приближающийся (перевод)

Этот выходит к девочкам
В спешке, взрослея в этом сумасшедшем мире
Да, твой брат в дороге, и он никогда не бывает дома
Я знаю, что тебе немного грустно, когда папа ушел
Вы не можете позволить этому сбить вас с толку, нужно продолжать
Мы теряем вещи только потому, что это делает нас сильными
У тебя всегда была моя любовь, а теперь у тебя есть песня
От самого большого поклонника, которого вы когда-либо знали
Я знаю, что вы не будете маленькими девочками, не очень долго
И тебе не нужен мужчина, если ты никогда не захочешь
Потому что я позабочусь о том, чтобы у тебя было по два всего
То, что вы когда-либо хотели, каждый раз, как свое собственное
Не заставлять вас уважать
Просто действительно очень очень трудно произвести впечатление
Это целый мир, куда вы можете пойти и взять в свои руки
А пока просто приходите и танцуйте прямо сейчас
Я вижу, ты подходишь
Я дам тебе подноготную
Вы никогда не должны беспокоиться ни о чем
Пока я рядом
Это для всех, кто чувствует себя хорошо
Вы знаете, кто вы, или вы неправильно поняли
Никогда не было денег, или ты живешь хорошо
Если ты из пригорода, если ты в районе
Узнайте, откуда мы
В свое время, мане, я кое-что сделал как-то
Им нравится «Почему ты не читаешь рэп?»
Потому что это путь назад, и я не пытаюсь вернуться назад
Я только двигаюсь вперед, братан, вот и все.
Направление, многим плечам этого не хватает
Я просто пытаюсь дать им это, как спутниковую навигацию
Теперь я знаю, что буду целоваться, как толстая крыса
Это круто, пока они не улавливают крэк
Окончил школу, а штаны все равно провисают
Никогда не ловите дела, знайте, как складывать деньги
Добро пожаловать в (карта все равно коснется?)
Я вижу, ты подходишь
Я дам вам подноготную, вниз, вниз (хорошо, хорошо)
Вам никогда не нужно ни о чем беспокоиться (вам не нужно беспокоиться)
Пока я рядом, (пока я здесь) кругом, кругом, кругом
И если пол выпадет
Я буду там, чтобы нести тебя
И если ты хочешь эту звезду
Я пойду достану это тебе с неба
Если тебе нужно пролить слезу
Я высушу твои глаза
Просто чтобы вы знали, что все будет хорошо
Я знаю, что происходит много всего
Все идет хорошо, все идет не так
Может быть, детка, я так долго тебя ждал
Знай, что в этом мире ты никогда не остаешься один
У Бога есть номер, позвони ему по телефону.
Он никогда не поставит тебя туда, где тебе не место
Провести тебя через боль, чтобы поставить тебя на трон
И я знаю, что со дна моего коразона
И если они смотрят на тебя искоса
Ты просто машешь в ответ, скажи им привет, ненавистник
Безумие, что ты не зависаешь с ними на подъездной дорожке
Нет, мы собираемся продолжать двигаться к шоссе
(Сильный надевает?) Неделя на всем протяжении, как пятница, пугающая
Приветствуйте царя Давида за то, что он привел Филадельфию
И я посажу независимых женщин в здание, пошли
Я вижу, как ты подходишь (я вижу, как ты подходишь)
Я дам тебе подноготную (вниз), вниз (вниз), вниз (вплоть до самого дна)
Вы никогда не должны беспокоиться ни о чем
Пока я рядом (я рядом), круглый, (да) круглый (да)
Я вижу, как ты подходишь (я вижу, как ты подходишь, я вижу, как ты подходишь)
Я дам тебе подноготную (вниз), вниз (вниз), вниз (вплоть до самого дна)
Вам никогда не нужно ни о чем беспокоиться (не беспокойтесь ни о чем)
Пока я рядом (я рядом), круглый, (да) круглый (да) круглый