Перевод текста песни Beautiful Lasers (2 Ways) - Lupe Fiasco

Beautiful Lasers (2 Ways) (оригинал)

There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
Sometimes living in a world like this
It’s pretty hard not to go insane
Not pretty if you don’t comply
Pretty easy if you don’t complain
Stand there like you don’t feel pain
No tears in the face of defeat
Pretend til the end that you don’t fear change
Don’t admit that your faith is weak
Don’t say that you feel like dying
Life’s hard then it feels like diamonds
Your home’s just far too gone
Much too late to even feel like trying
Can’t understand what I’m saying
Can’t figure out what I’m implying
If you feel you don’t wanna be alive
You feel just how I am
I’m on the dark side
And you can’t come find him
How when it’s light all around you
Yeah, But it’s dark all inside him
No winners when it’s me against me
One of us just ain’t gonna survive
My heart been broke for a while
Your’s been the one keepin' me alive
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
This world is such a fucked up place
My mind’s such a fucked up shape
Everything down here sucks
Maybe what’s up there is great
We all gotta go one day
I just wanna cut to the chase
I wanna stop these nightmares
I just wanna touch your face
All you see is all my feats (feets)
All I see is all my flaws
All I hear is all my demons
Even through your applause
All you see is all my flights
Well all I see is all my falls
All you see is all my rights
All I see is all my wrongs
Door, keep telling me to fight
Gun on my table telling me to come on
Telling me to to put him inside my hand
Then put it up right next to my dome
Door keep telling me to find a reason
Anything to keep me from squeezing
Simplest things, yea you really like summer
You really like music, you really like reading
Love!
I can’t win if it’s me against me
One of us ain’t gonna survive
And my heart been broke for a while
Yours been the one keepin' me alive
Yours been the one keepin' me alive
Yours been the one keepin' me alive
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me

Красивые Лазеры (2 Способа) (перевод)

Отсюда только 2 выхода
Ты опоздал, ты останешься здесь навсегда
Отсюда только 2 выхода
Один через дверь, другой через меня
Иногда живя в таком мире
Довольно сложно не сойти с ума
Некрасиво, если вы не соблюдаете требования
Довольно просто, если вы не жалуетесь
Стой там, как будто не чувствуешь боли
Никаких слез перед лицом поражения
Притворяйся до конца, что не боишься перемен
Не признавай, что твоя вера слаба
Не говори, что тебе хочется умереть
Жизнь тяжелая, тогда она похожа на бриллианты
Ваш дом слишком далеко
Слишком поздно даже пытаться
Не могу понять, что я говорю
Не могу понять, что я имею в виду
Если вы чувствуете, что не хотите жить
Вы чувствуете, как я
я на темной стороне
И ты не можешь найти его
Как, когда вокруг тебя светло
Да, но внутри него темно
Нет победителей, когда я против меня
Один из нас просто не выживет
Мое сердце было разбито на некоторое время
Ты был тем, кто поддерживал меня в живых
Отсюда только 2 выхода
Ты опоздал, ты останешься здесь навсегда
Отсюда только 2 выхода
Один через дверь, другой через меня
Этот мир такое испорченное место
Мой разум такой испорченный
Все здесь отстой
Может быть, то, что там есть, здорово
Мы все должны уйти однажды
Я просто хочу перейти к делу
Я хочу остановить эти кошмары
Я просто хочу коснуться твоего лица
Все, что ты видишь, это все мои подвиги (ноги)
Все, что я вижу, это все мои недостатки
Все, что я слышу, это все мои демоны
Даже через ваши аплодисменты
Все, что ты видишь, это все мои полеты
Ну, все, что я вижу, это все мои падения
Все, что вы видите, это все мои права
Все, что я вижу, это все мои ошибки
Дверь, продолжай говорить мне драться
Пистолет на моем столе говорит мне идти
Говорит мне положить его в мою руку
Тогда поставь его рядом с моим куполом.
Дверь продолжает говорить мне, чтобы найти причину
Что-нибудь, чтобы удержать меня от сжатия
Простейшие вещи, да, ты действительно любишь лето
Ты действительно любишь музыку, ты действительно любишь читать
Люблю!
Я не могу победить, если это я против меня
Один из нас не выживет
И мое сердце было разбито на некоторое время
Твой был тем, кто поддерживал меня в живых
Твой был тем, кто поддерживал меня в живых
Твой был тем, кто поддерживал меня в живых
Отсюда только 2 выхода
Ты опоздал, ты останешься здесь навсегда
Отсюда только 2 выхода
Один через дверь, другой через меня