Перевод текста песни I Don't Wanna Care Right Now - Lupe Fiasco

I Don't Wanna Care Right Now (оригинал)

I’m not a Turtle, I’m a turbo
Haters pray to god that I turn slow
Like I’m sipping on purple
But I ain’t on your glow
I’m in a whole 'nother circle
Trying to keep it clean like church clothes
Said that respect was something had to work for
But that ain’t gonna work though
Get your respect, but lose all my worth, no
You can dead that, get a hearse, go
Don’t need 48 you’ll find a killer in the first floor
It was me boy, to commercials
Feeling out of place like PETA at a fur store
So I left with a couple dozen fur coats
Said I could never break away from your hold
Watch me, turn though
Said that I blew it like Turquoise
Just mad hear it all in your word choice
Know it hurts but I really don’t care though
Let me rub it in, get it all up in that ho
I can see the morning creeping up on us
It’s like the world’s in my hands now
I’m feeling so rebellious from all of the envy crowding around me
I don’t wanna care right now
I don’t wanna care right now
No I really don’t, really don’t, wanna care right now
Oh-oh Go-Go-God over everything-thing
You fly but stars over everything-thing
And I’m one of them, yeah one of th-the-them
Oh I’m not o-o-one?
Well I’m a hundred th-the-then
I’m a hundred mother loving stars
You’re no lights, you’re an undercover car
I’m an ambulance, and a fire truck, and some strobe lights, tied up!
Shining all in your eyes, all out of yours and all into mine
Lights and stars is all intertwined
And I’m feeling like Malcolm looking all out the blinds
Any means any means, and you can do anything anything
And the flow tight, skinny jeans skinny jeans
Hit you like Pacquiao, Philippines Philippines
I can see the morning creeping up on us
It’s like the world’s in my hands now
I’m feeling so rebellious from all of the envy crowding around me
I don’t wanna care right now
I don’t wanna care right now
No I really don’t, really don’t, wanna care right now
Ya’ll know what I’m a let on
I’m Lupe, yes sir, who they
They yester, and I’m today, and tomorrow, hooray
Can I get a hip-hip for the new K-I-N-G, nigga I-AM-HE
Got the game in the clutch like Iron Sheik
You ball little boy, But I N-B-A
With a hand for the world, you a boy band with a dance and a twirl
I’m a rockstar with a band so thorough
Big ass tour bus that’s jammed full of girls
T-t-tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof
T-t-tell em what it do, I don’t care about your curfew
I’ll tell you when I’m through boy
I can see the morning creeping up on us
It’s like the world’s in my hands now
I’m feeling so rebellious from all of the envy crowding around me
I don’t wanna care right now
I don’t wanna care right now
No I really don’t, really don’t, wanna care right now
Tell em what it do, yell it from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
I don’t wanna, I-I don’t wanna, I-I-I don’t wanna
C-c-c-care right, c-c-care right now
I don’t wanna, I-I don’t wanna, I-I-I don’t wanna
C-c-c-care right, c-c-care right now

Мне Сейчас Все Равно. (перевод)

Я не черепаха, я турбо
Ненавистники молятся Богу, чтобы я стал медленнее
Как будто я потягиваю фиолетовый
Но я не в твоем сиянии
Я в другом кругу
Пытаюсь содержать его в чистоте, как церковную одежду.
Сказал, что уважение - это то, ради чего нужно работать
Но это не сработает
Получите ваше уважение, но потеряйте всю свою ценность, нет
Вы можете убить это, возьмите катафалк, идите
Не нужно 48, вы найдете убийцу на первом этаже
Это был я, мальчик, для рекламы
Чувство неуместности, как PETA в меховом магазине
Так что я ушел с парой десятков шуб
Сказал, что никогда не смогу вырваться из твоей хватки
Смотри на меня, повернись
Сказал, что я взорвал его, как бирюза
Просто безумно слышать все это в вашем выборе слов
Знай, что это больно, но мне действительно все равно
Позвольте мне втереть это, получить все это в этой шлюхе
Я вижу, как утро подкрадывается к нам.
Как будто мир теперь в моих руках
Я чувствую себя таким мятежным из-за всей зависти, толпящейся вокруг меня.
Я не хочу волноваться прямо сейчас
Я не хочу волноваться прямо сейчас
Нет, я действительно не хочу, действительно не хочу, хочу позаботиться прямо сейчас
О-о, иди-иди-Бог над всем
Ты летишь, но звезды надо всем
И я один из них, да один из них
О, я не о-о-один?
Ну, мне сто-то-то
Я сто матерей, любящих звезды
Ты не свет, ты машина под прикрытием
Я и скорая, и пожарная машина, и какие-то стробоскопы, привязаны!
Сияние все в твоих глазах, все из твоих и все в моих
Огни и звезды переплетены
И я чувствую себя Малкольмом, выглядывающим из жалюзи.
Любые средства любые средства, и вы можете делать все что угодно
И текут обтягивающие джинсы скинни, джинсы скинни.
Ударь тебя, как Пакьяо, Филиппины Филиппины
Я вижу, как утро подкрадывается к нам.
Как будто мир теперь в моих руках
Я чувствую себя таким мятежным из-за всей зависти, толпящейся вокруг меня.
Я не хочу волноваться прямо сейчас
Я не хочу волноваться прямо сейчас
Нет, я действительно не хочу, действительно не хочу, хочу позаботиться прямо сейчас
Я знаю, о чем я
Я Лупе, да, сэр, кто они
Они вчера, а я сегодня, а завтра, ура
Могу ли я получить хип-хоп для нового K-I-N-G, ниггер I-AM-HE
Получил игру в сцеплении, как Железный Шейх
Ты мячик, маленький мальчик, но я Н-Б-А
С рукой для мира, вы бойз-бэнд с танцем и вращением
Я рок-звезда с такой тщательной группой
Огромный туристический автобус, битком набитый девушками
Скажи им, что они делают, кричи снизу, кричи с крыши
С-т-скажи им, что они делают, мне плевать на твой комендантский час
Я скажу тебе, когда закончу с мальчиком
Я вижу, как утро подкрадывается к нам.
Как будто мир теперь в моих руках
Я чувствую себя таким мятежным из-за всей зависти, толпящейся вокруг меня.
Я не хочу волноваться прямо сейчас
Я не хочу волноваться прямо сейчас
Нет, я действительно не хочу, действительно не хочу, хочу позаботиться прямо сейчас
Скажи им, что он делает, кричи снизу, кричи с крыши мальчика
Скажи им, что он делает, кричи снизу, кричи с крыши, мальчик
Скажи им, что он делает, кричи снизу, кричи с крыши, мальчик
Скажи им, что он делает, кричи снизу, кричи с крыши, мальчик
Я не хочу, я-я не хочу, я-я-я не хочу
C-c-c-care прямо сейчас, c-c-care прямо сейчас
Я не хочу, я-я не хочу, я-я-я не хочу
C-c-c-care прямо сейчас, c-c-care прямо сейчас