Перевод текста песни Dumb It Down - Lupe Fiasco, GemStones, Graham Burris

Dumb It Down (оригинал)

I’m fearless, now hear this, I’m earless
And I’m peerless, that means I’m eyeless
Which means I’m tearless, which means my iris
Resides where my ears is, which means I’m blinded
But I’ma find it, I can feel its nearness
But I’ma veer, so I don’t come near
Like a chicken or a deer, but I remember
I’m not a listener or a seer so my windshield smear
Here you steer, I really shouldn’t be behind this
Clearly cause my blindness
The windshield is menstrual, the whole grill is roadkill
So trill and so sincere, yeah, I’m both them there
Took both pills when the bloke in the trench coat
And the locs in the chair had approached him here
Made it clear as a ghost or a biter of the throats in the mirror
The writer of the quotes for the ghosts
Who supplier of the notes to the living
Riveting as Rosie, pockets full of posies
Given to the mother of the deceased
Awake and at war 'til I’m resting in peace
You going over niggas heads, Lu (Dumb it down!)
They telling me that they don’t feel you (Dumb it down!)
We ain’t graduate from school, nigga (Dumb it down!)
Them big words ain’t cool, nigga (Dumb it down!)
Yeah I heard «Mean and Vicious,» nigga (Dumb it down!)
Make a song for the bitches, nigga!
(Dumb it down!)
We don’t care about the weather nigga (Dumb it down!)
You’ll sell more records if you (Dumb it down!)
And I’m mouthless, which means I’m soundless
Now as far as the hearing, I’ve found it
It was as far as the distance from the earring to the ground is
But the doorknockers on the ear
Of a stewardess in a Lear, she’s fine and she’s flying
I feel I’m flying by 'em, cause my mind’s on cloud nine
And in a mine at the same time
Pimps see the wings on the Underground King
Who’s also Klingon, to infinity and beyond
Something really stinks, but I Sphinx like Leon
Or lion in the desert
I’m flying on Pegasus, you’re flying on a pheasant
Writer of the white powder, picker of the fire flowers
Spit, «hot fiya» like Dylan on Chappelle’s skit
Yeah, smell it on my unicorn
Don’t snort the white horse, but toot my own horn
Sleep?
You’ve been shedding too much light, Lu (Dumb it down!)
You’re makin 'em wanna do right, Lu (Dumb it down!)
They’re gettin' self-esteem, Lu (Dumb it down!)
These girls are trying to be queens, Lu (Dumb it down!)
They’re trying to graduate from school, Lu (Dumb it down!)
They’re startin' to think that smart is cool, Lu (Dumb it down!)
They’re trying to get up out the hood, Lu (Dumb it down!)
I’ll tell you what you should do (Dumb it down!)
And I’m brainless, which means I’m headless
Like Ichabod Crane is
Or foreplay-less sex is, which makes me saneless
With no neck left to hang the chain with
Which makes me necklace-less, like a necklace theft
And I ain’t used my headrest yet
They said they need proof like a vestless chest
About the best-fed F-F jet in the nest
Who exudes confidence and excess depth
Even Scuba Steve would find it hard to breathe
Around these leagues;
my snorkel is a tuba
Lu the ruler around these seas
Westside Poseidon, Westside beside 'em
Chest-high and rising, almost touching the knees
Of stewardess and the pilot, lucky they make ya fly with
Personal floating devices, tricks falling out of my sleeves
David Blaine, make it rain
You make a boat, I make a plane
Then, I pull the plug and I make it drain
Until I feel like flowing and filling it up again
Westside!
You putting me to sleep, nigga (Dumb it down!)
'S'why you ain’t popping in the streets, nigga!
(Dumb it down!)
You ain’t winning no awards nigga!
(Dumb it down!)
Robots and skateboards, nigga?!
(Dumb it down!)
GQ Man of the Year, G?
(Dumb it down!)
Shit ain’t rocking over here, B (Dumb it down!)
Won’t you talk about your cars nigga?
(Dumb it down!)
What the fuck is Goyard nigga (Dumb it down!)
Make it rain for the chicks (Dumb it down!)
Po' CHAMPAGNE on a bitch!
(Dumb it down!)
What the fuck is WRONG WITH YOU?!
(Dumb it down!)
…How can I get on a song with you?
(Dumb it down!)
Look B, here’s my main, my two-way
Uh, what should I, ah, here take this
That right there, fuck what my boys’ll talk about me, nigga
Nigga, you hot to me!
I like you!
(Dumb it down!)
Bishop G, they told me I should come down, cousin
But I flatly refuse: I ain’t dumb down nothing!

Приглушите Его (перевод)

Я бесстрашный, теперь послушай, я безухий
И я бесподобный, значит, я безглазый
Это значит, что я без слез, это означает, что моя радужка
Живет там, где мои уши, а это значит, что я ослеп
Но я найду его, я чувствую его близость
Но я отклоняюсь, поэтому не приближаюсь
Как курица или олень, но я помню
Я не слушатель и не провидец, поэтому мой мазок на лобовом стекле
Вот рулите, я действительно не должен стоять за этим
Явно причина моей слепоты
Лобовое стекло менструальное, вся решетка на дороге
Так трепетно ​​и так искренне, да, я их обоих там
Принял обе таблетки, когда парень в плаще
И локсы в кресле подошли к нему здесь
Сделал это ясным, как призрак или кусающий горло в зеркале
Автор цитат для призраков
Кто поставщик заметок для живых
Заклепка, как Рози, карманы полны букетов
Подарено матери умершего
Бодрствую и воюю, пока не успокоюсь
Ты прыгаешь по головам нигеров, Лу (Тупой!)
Они говорят мне, что не чувствуют тебя (Тупой!)
Мы не закончили школу, ниггер (тупой!)
Эти громкие слова - это не круто, ниггер (тупой!)
Да, я слышал «Mean and Vicious», ниггер (тупой!)
Сделай песню для сук, ниггер!
(Тупой это!)
Нам плевать на погоду, ниггер (Тупой!)
Вы продадите больше пластинок, если (тупой!)
А я безротый, а значит безмолвный
Теперь, что касается слуха, я нашел его
Это было так далеко, как расстояние от серьги до земли
Но дверные молотки на ухо
О стюардессе в "Лире", с ней все в порядке, и она летит
Я чувствую, что лечу мимо них, потому что мои мысли на седьмом небе
И в шахте заодно
Сутенеры видят крылья подземного короля
Кто также клингон, до бесконечности и дальше
Что-то действительно воняет, но я Сфинкс, как Леон
Или лев в пустыне
Я лечу на пегасе, ты летишь на фазане
Писатель белого порошка, сборщик огненных цветов
Плевать, «горячая фия», как Дилан в пародии Шаппеля
Да, почувствуй запах моего единорога
Не фыркай на белую лошадь, а гуди в мой собственный рог
Спать?
Ты пролил слишком много света, Лу (Тупой!)
Ты заставляешь их поступать правильно, Лу (Тупой!)
У них занижена самооценка, Лу (Тупой!)
Эти девушки пытаются быть королевами, Лу (Тупой!)
Они пытаются окончить школу, Лу (Тупой!)
Они начинают думать, что ум - это круто, Лу (тупой!)
Они пытаются вылезти из-под капота, Лу (Тупой!)
Я скажу вам, что вы должны делать (тупой!)
И я безмозглый, значит я безголовый
Как Икабод Крейн
Или секс без прелюдии, который делает меня безумным
Без шеи, чтобы повесить цепь
Что делает меня без ожерелья, как кража ожерелья
И я еще не использовал свой подголовник
Они сказали, что им нужны доказательства, как сундук без жилета
О лучшем истребителе F-F в гнезде
Кто излучает уверенность и избыточную глубину
Даже с аквалангом Стиву было бы трудно дышать
Вокруг этих лиг;
моя трубка - туба
Лу правитель этих морей
Вестсайд Посейдон, Вестсайд рядом с ними
Высокий по грудь и поднимающийся, почти касаясь коленей
О стюардессе и пилоте, повезло, что они заставляют тебя летать
Персональные плавучие устройства, трюки, выпадающие из моих рукавов
Дэвид Блейн, сделай дождь
Ты делаешь лодку, я делаю самолет
Затем я выдергиваю пробку и сливаю воду.
Пока мне не захочется течь и снова наполнять его
Западная часть!
Ты усыпляешь меня, ниггер (Тупой!)
«Почему ты не появляешься на улицах, ниггер!
(Тупой это!)
Ты не выиграешь ни одной награды, ниггер!
(Тупой это!)
Роботы и скейтборды, ниггер?!
(Тупой это!)
GQ Человек года, G?
(Тупой это!)
Дерьмо здесь не качается, Б (тупой!)
Разве ты не будешь говорить о своих машинах, ниггер?
(Тупой это!)
Что, черт возьми, ниггер Goyard (Тупой!)
Сделайте дождь для цыплят (тупой!)
По'ШАМПАНСКОЕ на суку!
(Тупой это!)
Что, черт возьми, с тобой НЕ ТАК?!
(Тупой это!)
…Как мне с тобой спеть песню?
(Тупой это!)
Смотри Б, вот мой главный, мой двусторонний
Э-э, что я должен, ах, вот это взять
Вот прямо там, черт возьми, что мои мальчики будут говорить обо мне, ниггер
Ниггер, ты мне горяч!
Ты мне нравишься!
(Тупой это!)
Епископ Г, они сказали мне, что я должен прийти, кузен
Но я наотрез отказываюсь: я не тупой!