Перевод текста песни Alan Forever - Lupe Fiasco, Crystal Torres

Alan Forever (оригинал)

Let me flex, get up, brush sand off myself
I was just holding my breath
Blue shorts, red shirt, how I’m dressed
I look fresh, and I feel
Bleeeeeeessseeeeeeddddd
What’s your name?
My name Alan, sounds like island
I love smiling, I got talents
I can do flips, I can keep my balance
I love dancing, matter of fact, can I have one?
Right now, y’all heard the man, lights out
And the moon turns into a disco ball
Heaven, better come and get your daughter
Waltzing all on top of that water
Then whip, then nae-nae, then dip
Down in my submarine
I got a pair of seats
Raise the periscope, to see parakeets
And a dinosaurs don’t be scaring me
I got my own personal Dairy Queen
Satisfaction is guaranteed
I’m rather dashing, apparently
Got an airplane, too
Won’t you come fly through the air with me?
Best thing of all, my mother says that I’m very sweet
Jonylah says «it's all cool, but what about school?»
And ain’t you Muslim?
-you can’t talk 'til you marry me
The waves can be your cover, the beach can be your pillow
My heart can be your house, my eyes can be your windows
To teach you how to swim and then we’ll play Nintendo
Beating all of your friends, dancing to the tempo
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
And they say, yeah
Now entering that Canadian Olympic swimming team
And those medals are just glistening, so gold
So cold, yeah
And Alan did the most, all those world records he broke
That’s why his nickname is the lifeguard and my God is he dope
Michael Phelps cannot believe it even though he is his coach
He might be the next Steve Zissou, or maybe Jacques Cousteau
Where he saw that little boy, go and fall off of that boat
So he jumped off in that water swam him right back to the shore
Now ain’t that wow, crowd goes wild
Little boy scared so the child won’t smile
So Alan get a towel to dry him off and wipe him down
Put a ice cream out that’s more his style
Father runs down that beach, sees his son just playin' in the sand
Hugs Alan who says he’s a brave little man walk away little boy
Turns around and waves his hand, call Jonylah say
Guess what I did today, got my rescue on saved a kid today
Had my wet suit on, and my fins today, even taught him next time how to swim
away
You should really feel good that you gave your help
Might get you into heaven, might raise your health
Might get a lot of blessings, might raise your wealth
Bet you ain’t even know that you saved yourself
The waves can be your cover, the beach can be your pillow
My heart can be your house, my eyes can be your windows
To teach you how to swim and then we’ll play Nintendo
Be with all of your friends, dancing to the tempo
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan
Go Alan, Go Alan, Go Alan, Go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
The waves can be your cover, the beach can be your pillow
My heart can be your house, my eyes can be your windows
To teach you how to swim and then we’ll play Nintendo
Be with all of your friends, dancing to the tempo
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan
Go Alan, go Alan, go Alan, go Alan

Алан Навсегда (перевод)

Дай мне согнуться, встать, стряхнуть с себя песок
Я просто затаил дыхание
Синие шорты, красная рубашка, как я одет
Я выгляжу свежо и чувствую
Блиееееесссеееееддддд
Как вас зовут?
Меня зовут Алан, звучит как остров
Я люблю улыбаться, у меня есть таланты
Я могу делать сальто, я могу сохранять равновесие
Я люблю танцевать, на самом деле, можно мне потанцевать?
Прямо сейчас, вы все слышали, как мужчина выключил свет
И луна превращается в диско-шар
Небеса, лучше приди и возьми свою дочь
Вальсировать поверх этой воды
Потом взбить, потом нае-нае, потом окунуть
В моей подводной лодке
У меня есть пара мест
Поднимите перископ, чтобы увидеть попугаев
И динозавры меня не пугают
У меня есть личная молочная королева
Удовлетворение гарантировано
Я довольно лихой, видимо
У меня тоже есть самолет
Разве ты не полетишь со мной по воздуху?
Лучше всего то, что моя мама говорит, что я очень милый
Джонила говорит: «Все круто, а как же школа?»
А ты разве не мусульманин?
- ты не можешь говорить, пока не выйдешь за меня замуж
Волны могут быть вашим прикрытием, пляж может быть вашей подушкой
Мое сердце может быть твоим домом, мои глаза могут быть твоими окнами
Чтобы научить тебя плавать, а потом мы поиграем в Нинтендо
Обыграть всех своих друзей, танцуя в темпе
Иди Алан, иди Алан
Иди Алан, иди Алан
Иди, Алан, иди, Алан, иди, Алан, иди, Алан
Иди, Алан, иди, Алан, иди, Алан, иди, Алан
И они говорят, да
Теперь вход в эту канадскую олимпийскую сборную по плаванию
И эти медали просто блестят, так что золото
Так холодно, да
И Алан сделал больше всего, все те мировые рекорды, которые он побил
Вот почему его прозвище - спасатель, и, Боже мой, он наркоман.
Майкл Фелпс не может в это поверить, хотя он его тренер
Он может быть следующим Стивом Зиссу или, может быть, Жаком Кусто
Где он видел этого маленького мальчика, иди и упади с этой лодки
Так что он спрыгнул в эту воду, и он поплыл обратно к берегу
Теперь это не вау, толпа сходит с ума
Маленький мальчик напуган, поэтому ребенок не улыбается
Итак, Алан возьмет полотенце, чтобы вытереть его и вытереть.
Положить мороженое, это больше его стиль
Отец бежит по этому пляжу и видит, что его сын просто играет на песке
Обнимает Алана, который говорит, что он храбрый маленький человек, уходи, маленький мальчик
Поворачивается и машет рукой, позвони Джониле, скажи
Угадайте, что я сделал сегодня, сегодня мне удалось спасти ребенка
Был мой гидрокостюм и мои ласты сегодня, даже учил его в следующий раз, как плавать
далеко
Вы должны действительно чувствовать себя хорошо, что вы оказали свою помощь
Может попасть на небеса, может улучшить ваше здоровье
Может получить много благословений, может увеличить ваше богатство
Спорим, ты даже не знаешь, что спас себя
Волны могут быть вашим прикрытием, пляж может быть вашей подушкой
Мое сердце может быть твоим домом, мои глаза могут быть твоими окнами
Чтобы научить тебя плавать, а потом мы поиграем в Нинтендо
Будьте со всеми своими друзьями, танцуя в темпе
Иди Алан, иди Алан
Иди Алан, иди Алан
Иди Алан, Иди Алан, Иди Алан, Иди Алан
Иди, Алан, иди, Алан, иди, Алан, иди, Алан
Волны могут быть вашим прикрытием, пляж может быть вашей подушкой
Мое сердце может быть твоим домом, мои глаза могут быть твоими окнами
Чтобы научить тебя плавать, а потом мы поиграем в Нинтендо
Будьте со всеми своими друзьями, танцуя в темпе
Иди Алан, иди Алан
Иди Алан, иди Алан
Иди, Алан, иди, Алан, иди, Алан, иди, Алан
Иди, Алан, иди, Алан, иди, Алан, иди, Алан