Перевод текста песни Bitch Bad - Lupe Fiasco

Bitch Bad (оригинал)

Yeah, I say
B*tch bad, woman good, lady better
Hey, hey
Hey, hey
Now imagine there’s a shorty, maybe five maybe four
Ridin' 'round with his mama listening to the radio
And a song comes on and a nut far off from being born
Doesn’t know the difference between right and wrong
Now I ain’t trying to make it too complex
But let’s just say shorty has an undeveloped context
About the perception of women these days
His mama sings along and this what she says
«N*ggas I’m a bad b*tch, and I’m that b*tch
Something that’s far above average»
And maybe other rhyming words like cabbage and savage
And baby carriage and other things that match it Couple of things are happenin' here
First he’s relatin' the word «b*tch"with his mama — comma
And because she’s relatin' to herself, his most important source of help
And mental health, he may skew respect for dishonor
B*tch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
(I'm killin' these b*tches)
Uh, tell 'em
B*tch bad, woman good
Lady better, they misunderstood
They misunderstood
Yeah, now imagine a group of little girls nine through twelve
On the internet watchin' videos listenin' to songs by themselves
It doesn’t really matter if they have parental clearance
They understand the internet better than their parents
Now being the internet, the content’s probably uncensored
They’re young, so they’re malleable and probably unmentored
A complicated combination, maybe with no relevance
Until that intelligence meets their favorite singer’s preference
«Bad b*tches, bad b*tches, bad b*tches
That’s all I want and all I like in life is bad b*tches, bad b*tches»
Now let’s say that they less concerned with him
And more with the video girl acquiescent to his whims
Ah, the plot thickens
High heels, long hair, fat booty, slim
Reality check, I’m not trippin'
They don’t see a paid actress, just what makes a bad b*tch
Disclaimer: this rhymer, Lupe, is not usin' «b*tch"as a lesson
But as a psychological weapon
To set in your mind and really mess with your conceptions
Discretions, reflections, it’s clever misdirection
Cause, while I was rappin' they was growin' up fast
Nobody stepped in to ever slow 'em up, gasp
Sure enough, in this little world
The little boy meets one of those little girls
And he thinks she a bad b*tch and she thinks she a bad b*tch
He thinks this respectfully, she thinks of that sexually
She got the wrong idea, he don’t wanna f*ck her
He think she’s bad at bein' a b*tch, like his mother
Momma never dressed like that, come out the house hot mess like that
Ass, titties, breasts like that, all out to impress like that
Just like that, you see the fruit of the confusion
He caught in a reality, she caught in an illusion
Bad mean good to her, she really nice and smart
But bad mean bad to him, b*tch don’t play your part
But b*tch still bad to her if you say it the wrong way
But she think she a b*tch, what a double entendre
B*tch bad, woman good, lady better
They misunderstood
You’re misunderstood (I'm killin' these b*tches)
B*tch bad, woman good, lady better
Greatest mother hoood (I'm killin' these b*tches)

Сука Плохая (перевод)

Да, я говорю
Сука плохая, женщина хорошая, дама лучше
Эй, эй
Эй, эй
Теперь представьте, что есть коротышка, может быть, пять, может быть, четыре
Катаюсь со своей мамой, слушая радио
И начинается песня, и орех далеко не родился
Не знает разницы между правильным и неправильным
Теперь я не пытаюсь сделать это слишком сложным
Но давайте просто скажем, что у коротышки неразвитый контекст
О восприятии женщин в наши дни
Его мама подпевает, и это то, что она говорит
«Н*ггеры, я плохая стерва, и я та самая стерва
Что-то намного выше среднего»
И, может быть, другие рифмующиеся слова, такие как капуста и дикарь
И детская коляска, и другие вещи, которые соответствуют этому. Здесь происходит пара вещей.
Сначала он связывает слово «сука» со своей мамой — запятая
И поскольку она относится к себе, его самый важный источник помощи
И психическое здоровье, он может исказить уважение к бесчестию
Сука плохая, женщина хорошая
Леди лучше, они неправильно поняли
(Я убиваю этих с*чек)
Э-э, скажи им
Сука плохая, женщина хорошая
Леди лучше, они неправильно поняли
Они неправильно поняли
Ага, а теперь представьте группу маленьких девочек с девяти до двенадцати.
В интернете смотрят видео, слушают песни сами
На самом деле не имеет значения, есть ли у них разрешение родителей
Они разбираются в Интернете лучше, чем их родители
Теперь, когда есть Интернет, контент, вероятно, не подвергается цензуре.
Они молоды, поэтому они податливы и, вероятно, без наставника
Сложная комбинация, возможно, не относящаяся к делу
Пока этот интеллект не совпадет с предпочтениями их любимого певца.
«Плохие суки, плохие суки, плохие суки
Это все, чего я хочу и все, что мне нравится в жизни, это плохие суки, плохие суки»
Теперь скажем, что они меньше заботятся о нем
И еще с видео девушка уступает его капризам
Ах, сюжет сгущается
Высокие каблуки, длинные волосы, толстая попка, стройная
Проверка реальности, я не спотыкаюсь
Они не видят платную актрису, а только то, что делает плохую суку
Отказ от ответственности: этот рифмовщик, Лупе, не использует «сука» в качестве урока.
Но как психологическое оружие
Чтобы установить в своем уме и действительно испортить свои концепции
Дискреции, размышления, это умное заблуждение
Потому что, пока я читал рэп, они быстро росли
Никто не вмешался, чтобы когда-либо замедлить их, задохнуться
Конечно же, в этом маленьком мире
Маленький мальчик встречает одну из тех маленьких девочек
И он думает, что она плохая сука, и она думает, что она плохая сука
Он думает об этом уважительно, она думает об этом сексуально
У нее неправильное представление, он не хочет ее трахать
Он думает, что она плохо умеет быть стервой, как и его мать
Мама никогда так не одевалась, выходи из дома, такой горячий беспорядок.
Задница, сиськи, такая грудь, все для того, чтобы произвести такое впечатление
Точно так же вы видите плод путаницы
Он попал в реальность, она попала в иллюзию
Плохое для нее значит хорошее, она очень милая и умная
Но плохое значит плохое для него, сука, не играй свою роль
Но сука все еще плохо для нее, если вы говорите это неправильно
Но она думает, что она сука, что за двусмысленность
Сука плохая, женщина хорошая, дама лучше
Они неправильно поняли
Вас неправильно поняли (я убиваю этих с*чек)
Сука плохая, женщина хорошая, дама лучше
Величайшая мать-капюшон (я убиваю этих сук)