Перевод текста песни Pretender - Lunik

Pretender (оригинал)

I smiled at you
But you didn’t see
I asked you something
You didn’t answer me I touched you,
Felt nothing-cause you’re not here anymore
Stop pretending to sleep in your bed
Stop pretending to dream
I sat near you
You didn’t even notice
I told you stories
You didn’t listen nor hear anything
I looked at you for a long while
But you didn’t wake up for looking at me- cause you’re not here anymore
I closed the window slowly
'Ђљcause I was freezing
So finally I understood, that you’re not here anymore
I disclosed you my love
That you didn’t return
A wolf yelled at the moon
It broke the silence in me

Лицемер (перевод)

я улыбнулась тебе
Но ты не видел
Я спросил тебя кое о чем
Ты не ответил мне, я коснулся тебя,
Ничего не почувствовал, потому что тебя здесь больше нет
Перестаньте притворяться, что спите в своей постели
Хватит притворяться, что мечтаешь
я сидел рядом с тобой
Вы даже не заметили
я рассказывал тебе истории
Вы ничего не слушали и не слышали
Я долго смотрел на тебя
Но ты проснулся не для того, чтобы смотреть на меня, потому что тебя здесь больше нет
Я медленно закрыл окно
потому что я замерзал
Так что, наконец, я понял, что тебя здесь больше нет
Я открыл тебе свою любовь
Что ты не вернулся
Волк кричал на луну
Это нарушило тишину во мне