Перевод текста песни He's Quite Something - Lunik

He's Quite Something (оригинал)

I’ve wasted years
I’ve thrown myself away fro you
slowly becoming seethrough
I’m glad I got tired of the suspence
of your neverending self-defence
me trying to figure what it’s like to stand in your shoes
still I don’t have a clue
you know the scars remains
but now I’m finally over you
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
never in my life
befor or after us I wanted anything
as badly as I wanted you
but I learned that sometimes what you want
is not what you need
and things may look nice in your dreams
but hurt in reality
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
I finally understand
what it means to have a home
now that I’ve found him
I know what I was always looking for
you kept saying that what I wanted
was surreal and hollywood
but now I proove you wrong
everytime I come home he is there with open arms
anytime I need advice I know that I can call
I don’t have many precious things in life
but I do have him
and he’s quite something
(Dank an Claudia für den Text)

Он Совсем Что-То (перевод)

Я потратил годы
Я бросился ради тебя
медленно становится прозрачным
Я рад, что устал от ожидания
вашей бесконечной самообороны
я пытаюсь понять, каково это стоять на твоем месте
до сих пор понятия не имею
Вы знаете, шрамы остаются
но теперь я наконец над тобой
каждый раз, когда я прихожу домой, он там с распростертыми объятиями
в любое время, когда мне нужен совет, я знаю, что могу позвонить
У меня не так много драгоценных вещей в жизни
но он у меня есть
а он вообще нечто
никогда в жизни
до или после нас я хотел что угодно
так сильно, как я хотел тебя
но я узнал, что иногда то, что вы хотите
это не то, что вам нужно
и все может выглядеть красиво в ваших снах
а на самом деле больно
каждый раз, когда я прихожу домой, он там с распростертыми объятиями
в любое время, когда мне нужен совет, я знаю, что могу позвонить
У меня не так много драгоценных вещей в жизни
но он у меня есть
а он вообще нечто
я наконец понимаю
что значит иметь дом
теперь, когда я нашел его
Я знаю, что всегда искал
ты продолжал говорить, что я хотел
был сюрреалистичным и голливудским
но теперь я доказываю, что ты ошибаешься
каждый раз, когда я прихожу домой, он там с распростертыми объятиями
в любое время, когда мне нужен совет, я знаю, что могу позвонить
У меня не так много драгоценных вещей в жизни
но он у меня есть
а он вообще нечто
(Данк и Клаудия для текста)