Перевод текста песни People Hurt People - Lunik

People Hurt People (оригинал)

I’d rather show you how I feel
It’s in the way I look at you
And in the way I touch you
Don’t you see
I will be there to hold you
My feelings are for real
But you need to trust in me
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
It’s nothing new
And I can only do my best
Please don’t take the blame on you
Was hurt before we met
I can be there to hold you
My feelings are for real
But don’t demand these words from me
Because they don’t come for free
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
Love is something
You feel
And you do
Love is someting
That grows in you
I wanna love you
Like I loved the first time
I wanna live
As if I’d never been hurt
I wanna trust again
But I am a burnt child
You know people hurt people
It’s nothing new
It’s nothing new
And I can only do my best

Люди Причиняют Людям Боль (перевод)

Я лучше покажу тебе, что чувствую
Это то, как я смотрю на тебя
И в том, как я прикасаюсь к тебе
Разве ты не видишь
Я буду там, чтобы держать тебя
Мои чувства настоящие
Но ты должен доверять мне
Я хочу любить вас
Как я любил в первый раз
Я хочу жить
Как будто мне никогда не было больно
Я хочу снова доверять
Но я сожженный ребенок
Вы знаете, что люди причиняют людям боль
Ничего нового
И я могу только сделать все возможное
Пожалуйста, не берите на себя вину
Было больно, прежде чем мы встретились
Я могу быть там, чтобы держать тебя
Мои чувства настоящие
Но не требуй от меня этих слов
Потому что они не приходят бесплатно
Я хочу любить вас
Как я любил в первый раз
Я хочу жить
Как будто мне никогда не было больно
Я хочу снова доверять
Но я сожженный ребенок
Вы знаете, что люди причиняют людям боль
Я хочу любить вас
Как я любил в первый раз
Я хочу жить
Как будто мне никогда не было больно
Я хочу снова доверять
Но я сожженный ребенок
Вы знаете, что люди причиняют людям боль
Любовь – это что-то
Ты чувствуешь
И ты делаешь
Любовь - это что-то
Это растет в тебе
Я хочу любить вас
Как я любил в первый раз
Я хочу жить
Как будто мне никогда не было больно
Я хочу снова доверять
Но я сожженный ребенок
Вы знаете, что люди причиняют людям боль
Ничего нового
Ничего нового
И я могу только сделать все возможное