Перевод текста песни Go On - Lunik

Go On (оригинал)

She used to think for everyone except herself
Asked anyone if they agreed with her
Was too unsure to make decisions
Because she didn’t wanna let somebody down
But now it’s time to set course for self-determination
Go on go on — just listen to your feelings
Go on go on — it is what it means to be living
Go on go on — if you waver to long
Because you’re scared to do wrong
Somebody else will come and take your place
And you will end up stuck in the crossing
She used to go where they wanted her to go
She used to think what they wanted her to think
Content to see satisfaction of another she forgot about her plans
But now it’s time to head for self-realization
In all probability she 'd need a bit of vanity
Little girl — look for yourself!
Finally you gotta stop sacrifice yourself,
«saving» everybody else and later you’re in agony!
They’re all so selfish — sad but true:
You need to learn this, too

продолжать (перевод)

Раньше она думала за всех, кроме себя
Спрашивала у кого-нибудь, согласны ли они с ней.
Был слишком неуверен, чтобы принимать решения
Потому что она не хотела никого подводить
Но теперь пришло время взять курс на самоопределение
Продолжай, продолжай — просто слушай свои чувства
Продолжай, продолжай — вот что значит жить
Продолжайте, продолжайте — если вы колеблетесь, чтобы долго
Потому что ты боишься ошибиться
Кто-то другой придет и займет ваше место
И ты застрянешь на перекрестке
Раньше она шла туда, куда они хотели, чтобы она шла
Раньше она думала то, что они хотели, чтобы она думала
Довольная видеть удовлетворение другого, она забыла о своих планах
Но теперь пора идти к самореализации
По всей вероятности, ей нужно немного тщеславия
Маленькая девочка – ищите себя!
Наконец, ты должен перестать жертвовать собой,
«спасаешь» всех остальных, а потом ты в агонии!
Они все такие эгоистичные — печально, но верно:
Этому тоже нужно научиться