Перевод текста песни Her Name - Lunik

Her Name (оригинал)

For years she didn’t have a name
She needs me to give it back to her
Neither does she have a face
But I feel as though I know her well
She’s younger than me, but buried so deep
What is she doin' in my dream?
She waits for me to solve her mystery
But how could I guess her name?
The distance between us
Fills the air
And I don’t remember
She sheds a tear
It fills the air
But I don’t remember
I hear her voice
It fills the air
But I can’t remember her name
I don’t remember her name
Breath of a dirty kid, bones of glass
She’s keeping mum her belly full of hate
Consciously hiding from her past
I can’t leave her to her fate
I’m the one to help
She’s bleeding giving me the feeling
And it’s my duty to dry her blood away
How can I guess her name?
The distance between us
Fills the air
And I don’t remember
She sheds a tear
It fills the air
But I don’t remember
I hear her voice
It fills the air
But I can’t remember her name
I don’t remember her name
A heart covered by footprints and scars
It’s insane
I can’t believe what she’s showin' me
Who’s the one to blame?
Oh, those memories
Repression is a way to survive
Suddenly I remeber her name
But I shudder to return it
I don’t wanna share it
I don’t wanna share it
It’s mine
No, I don’t wanna share it
It’s mine
I don’t wanna share it
It’s mine
No, I don’t wanna share it
Now I remember
Remember her name
Now I remember
And I try
And I try
To forget again

ее имя (перевод)

В течение многих лет у нее не было имени
Ей нужно, чтобы я вернул ее ей
И у нее нет лица
Но мне кажется, что я хорошо ее знаю
Она моложе меня, но похоронена так глубоко
Что она делает в моем сне?
Она ждет, чтобы я разгадал ее тайну
Но как я мог угадать ее имя?
Расстояние между нами
Наполняет воздух
И я не помню
Она проливает слезу
Он наполняет воздух
Но я не помню
я слышу ее голос
Он наполняет воздух
Но я не могу вспомнить ее имя
я не помню ее имени
Дыхание грязного ребенка, стеклянные кости
Она молчит, ее живот полон ненависти
Сознательно прячась от своего прошлого
Я не могу оставить ее на произвол судьбы
Я тот, кто поможет
Она истекает кровью, давая мне ощущение
И мой долг - высушить ее кровь
Как мне угадать ее имя?
Расстояние между нами
Наполняет воздух
И я не помню
Она проливает слезу
Он наполняет воздух
Но я не помню
я слышу ее голос
Он наполняет воздух
Но я не могу вспомнить ее имя
я не помню ее имени
Сердце, покрытое следами и шрамами
Это безумие
Я не могу поверить, что она показывает мне
Кто виноват?
О, эти воспоминания
Репрессии — это способ выжить
Внезапно я вспоминаю ее имя
Но я содрогаюсь, чтобы вернуть его
Я не хочу делиться этим
Я не хочу делиться этим
Это мое
Нет, я не хочу делиться этим
Это мое
Я не хочу делиться этим
Это мое
Нет, я не хочу делиться этим
Теперь я помню
Запомни ее имя
Теперь я помню
И я пытаюсь
И я пытаюсь
Чтобы снова забыть