Перевод текста песни Blazer - Luke Dick, Dierks Bentley

Blazer (оригинал)

I came off that line in '79
It didn’t take much time before I lost that brand new shine
I lost a couple screws, now I ride a little loose
Floorboards rusted through
Yeah, but what you gonna do?
I’m still a Blazer
Still got miles and miles to go
I’m still a Blazer
Still got wheels and radio
You might not see me down the road
But you know you’ll see me later
'Cause I’m always on the road
Yeah, I, I, I, I’m still a Blazer
I’m still a Blazer
I lost the highway down in Houston, roll the dice in Catoosa
Hit that one hit on that one lane, ended up in Tuscaloosa
'Round and 'round that Goodyear goes, and where they go, man, I don’t care
If they fall off I’ll pop the drop-top off and breathe that mountain air
'Cause I’m a Blazer
Still got miles and miles to go
I’m still a Blazer
Still got wheels and radio
You might not see me down the road
But you know you’ll see me later
'Cause I’m always on the road
Yeah, I, I, I, I’m still a Blazer (Woo!)
Give it to me
Come and get it, uh
Feels good
I might be a little scuffed up
Might be a little dated
But I’ll still be rolling up in smoke on the back of a trailer
I, I, I’m still a Blazer
Still got miles and miles to go
I’m still a Blazer
Still got wheels and radio
You might not see me down the road
But you know you’ll see me later
'Cause I’m always on the road
Yeah, I, I, I, I’m still a Blazer (Woo!)
I’m still a Blazer
I’m, I’m, I’m still a

(перевод)

Я сошел с этой линии в 79-м.
Мне не потребовалось много времени, прежде чем я потерял этот новый блеск
Я потерял пару винтов, теперь я езжу немного свободно
Половицы проржавели насквозь
Да, но что ты собираешься делать?
Я все еще блейзер
Все еще есть мили и мили, чтобы пройти
Я все еще блейзер
Еще есть колеса и радио
Вы можете не увидеть меня по дороге
Но ты знаешь, что увидишь меня позже
Потому что я всегда в дороге
Да, я, я, я все еще блейзер
Я все еще блейзер
Я потерял шоссе в Хьюстоне, бросил кости в Катузе
Ударил тот удар по той полосе, попал в Таскалусу
Кругом и вокруг идет Гудьир, и куда они идут, чувак, мне все равно
Если они упадут, я сниму крышку и вдохну этот горный воздух.
Потому что я блейзер
Все еще есть мили и мили, чтобы пройти
Я все еще блейзер
Еще есть колеса и радио
Вы можете не увидеть меня по дороге
Но ты знаешь, что увидишь меня позже
Потому что я всегда в дороге
Да, я, я, я все еще Блейзер (Ву!)
Дай это мне
Приди и возьми, а
Приятно
Я мог бы быть немного потертым
Может быть немного устаревшим
Но я все равно буду клубиться в дыму на кузове трейлера
Я, я, я все еще Блейзер
Все еще есть мили и мили, чтобы пройти
Я все еще блейзер
Еще есть колеса и радио
Вы можете не увидеть меня по дороге
Но ты знаешь, что увидишь меня позже
Потому что я всегда в дороге
Да, я, я, я все еще Блейзер (Ву!)
Я все еще блейзер
Я, я, я все еще