Перевод текста песни Home Alone Tonight - Luke Bryan, Karen Fairchild

Home Alone Tonight (оригинал)

What you doing in this place?
Well, I could probably ask you the same thing
Another round, girl, what you think?
If you’re buying, well, you know I’ll drink
Some, make it 707
Do you want it on the rocks?
A double shot of heaven
Spilling out the top
And we’ll go…
Shot, for shot, for shot
'Til we forgot what we came here to forget
Ain’t a clock, a tick, a tock, that’s gonna stop
A night that we won’t regret
So put your drink down, throw your camera up
Flip it around and snap a payback picture
(Send it to my ex)
I’ll send it to my ex
And send them both a text saying
«We ain’t going home alone tonight»
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
Slow country from a cover band
I got you covered if you don’t know how to dance
But if you want, we could grab a cab
Girl, we got all night, I got a bottomless tab
So let’s go…
Shot, for shot, for shot
'Til we forgot what we came here to forget
Ain’t a clock, a tick, a tock, that’s gonna stop
A night that we won’t regret
So put your drink down, throw your camera up
Flip it around and snap a payback picture
(Send it to my ex)
I’ll send it to my ex
And send them both a text saying
«We ain’t going home alone tonight»
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
It feels too good to let it end right here
I ain’t going home alone tonight
(So, let’s not let it end, let it end right here)
Girl, you’re going home with me
So let’s go…
Shot, for shot, for shot
'Til we forgot what we came here to forget
Ain’t a clock, a tick, a tock, that’s gonna stop
A night that we won’t regret
So put your drink down, throw your camera up
Flip it around and snap a payback picture
(Send it to my ex)
I’ll send it to my ex
And send them both a text saying
«We ain’t going home alone tonight»
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
(No, I ain’t going home alone tonight)
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
(Baby, don’t let me go home alone)
Home alone tonight

Сегодня Вечером Дома Один (перевод)

Что ты делаешь в этом месте?
Ну, я, наверное, мог бы спросить вас о том же
Еще один раунд, девочка, что ты думаешь?
Если вы покупаете, ну, вы знаете, я выпью
Некоторые, сделайте это 707
Хочешь на скалах?
Двойной выстрел в небо
Разлив сверху
И мы пойдем…
Выстрел, за выстрел, за выстрел
«Пока мы не забыли, что мы пришли сюда забыть
Это не часы, тик, тик, это остановится
Ночь, о которой мы не пожалеем
Так что поставьте свой напиток, поднимите камеру
Переверните его и сделайте снимок окупаемости
(Отправить моему бывшему)
Я отправлю это моему бывшему
И отправьте им обоим текстовое сообщение
«Сегодня вечером мы не пойдем домой одни»
Девочка, ты не должна, я не должен идти
Один дома сегодня вечером
Медленная страна от кавер-группы
Я прикрою тебя, если ты не умеешь танцевать
Но если хочешь, мы могли бы взять такси.
Девушка, у нас есть вся ночь, у меня есть бездонная вкладка
Итак, начнем…
Выстрел, за выстрел, за выстрел
«Пока мы не забыли, что мы пришли сюда забыть
Это не часы, тик, тик, это остановится
Ночь, о которой мы не пожалеем
Так что поставьте свой напиток, поднимите камеру
Переверните его и сделайте снимок окупаемости
(Отправить моему бывшему)
Я отправлю это моему бывшему
И отправьте им обоим текстовое сообщение
«Сегодня вечером мы не пойдем домой одни»
Девочка, ты не должна, я не должен идти
Один дома сегодня вечером
Слишком хорошо, чтобы это закончилось прямо здесь
Я не пойду домой один сегодня вечером
(Итак, пусть это не закончится, пусть это закончится прямо здесь)
Детка, ты пойдешь со мной домой
Итак, начнем…
Выстрел, за выстрел, за выстрел
«Пока мы не забыли, что мы пришли сюда забыть
Это не часы, тик, тик, это остановится
Ночь, о которой мы не пожалеем
Так что поставьте свой напиток, поднимите камеру
Переверните его и сделайте снимок окупаемости
(Отправить моему бывшему)
Я отправлю это моему бывшему
И отправьте им обоим текстовое сообщение
«Сегодня вечером мы не пойдем домой одни»
Девочка, ты не должна, я не должен идти
Один дома сегодня вечером
(Нет, сегодня вечером я не пойду домой один)
Девочка, ты не должна, я не должен идти
Один дома сегодня вечером
(Детка, не отпускай меня домой одну)
Один дома сегодня вечером