Перевод текста песни Drunk On You - Luke Bryan

Drunk on You (оригинал)

Cotton wool fallin' like snow in July
Sunset, riverside, 4 wheel drive
and a tail light circle
Roll down the windows turn it on up
Pour a little crown in a Dixie Cup
Get the party, started

Girl you make my speakers go BOOM BOOM
Dancin' on the tailgate in the full moon
That kinda thing makes a man go mmm mmm
You're lookin' so good in what's left of those blue jeans
Drip of honey on the money make it gotta be
The best buzz I'm ever gonna find
Hey I'm a little drunk on you
And high on summertime

If you ain't a 10 you're a 9.9
Tippin' n' spillin' that home made wine
On your tied up T-shirt
Every little kiss is drivin' me wild
Thrown little cherry bombs into my fire
Good god all mighty

Girl you make my speakers go BOOM BOOM
Dancin' on the tailgate in a full moon
That kinda thing makes a man go mmm mmm
You're lookin' so good in what's left of those blue jeans
Drip of honey on the money make it gotta be
The best buzz I'm ever gonna find
Hey, I'm a little drunk on you
And high on summertime

So let's slip on out where it's a little bit darker
And when it gets a little bit hotter
We'll take it off all out in the water

Girl you make my speakers go BOOM BOOM
Dancin' on the tailgate in a full moon
That kinda thing makes a man go mmm mmm
You're lookin' so good in what's left of those blue jeans
Drip of honey on the money make it gotta be,
The best buzz I'm ever gonna find
Hey I'm a little drunk on you
And high on summertime

Girl I'm a little drunk on you

Опьянен тобой (перевод)

Пух падает, словно снег, в июле.
Закат, берег реки, полноприводный внедорожник.
И круг света от задних фонарей.
Опусти стекла, включи музыку погромче,
Налей немного виски "Crown" в бумажный стаканчик.
Давай начнем вечеринку.

Детка, мои колонки грохочут,
Когда ты танцуешь на заднем борту кузова в полнолуние.
Такое сводит мужчин с ума,
Ты так хороша в том, что осталось от тех синих джинсов.
Капля меда как нельзя кстати сделает из нее
Лучший напиток, который бы я смог отыскать.
Эй, я немного опьянен тобой
И без ума от лета.

Если ты не десять из десяти, то 9.9.
Опрокидываю и проливаю домашнее вино
На твою обтягивающую футболку.
Каждый поцелуй сводит меня с ума,
Подбрасывая рассыпные фейерверки в мое пламя.
О, Боже Всемогущий.

Детка, мои колонки грохочут,
Когда ты танцуешь на заднем борту кузова в полнолуние.
Такое сводит мужчин с ума,
Ты так хороша в том, что осталось от тех синих джинсов.
Капля меда как нельзя кстати сделает из нее
Лучший напиток, который бы я смог отыскать.
Эй, я немного опьянен тобой
И без ума от лета.

Давай выскользнем на улицу, где немного темнее,
И когда мы разгорячимся,
То разденемся и бросимся в воду.

Детка, мои колонки грохочут,
Когда ты танцуешь на заднем борту кузова в полнолуние.
Такое сводит мужчин с ума,
Ты так хороша в том, что осталось от тех синих джинсов.
Капля меда как нельзя кстати сделает из нее
Лучший напиток, который бы я смог отыскать.
Эй, я немного опьянен тобой
И без ума от лета.

Детка, я немного опьянен тобой.