Перевод текста песни Unhappy - Lukas Graham

Unhappy (оригинал)

It's hard for me to say this without sounding impatient
And I know you know
You know how we can fix it
Just tell me and I'll listen, seems easy to me
Instead, I'm tryna pick up on the signs
Read between your lines
To see what's going on
'Cause it's weighing us down

Right now, you seem unhappy
Can't we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I'm coming home
Oh, I know that you won't let it go

Let's solve this situation with simple conversation
Before it grows, grows
Grows into something bigger
Let's see the bigger picture and let it go
First, let's try to talk about what went wrong
Then talk about moving on
We both feel better off
When we smile before I leave

So when you seem unhappy
Can't we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I'm coming home
Oh, I know that you won't let it go

I've been wrong (I've been wrong), I've been right (I've been right)
But we're both gonna lose if we fight (If we fight)
I'm still yours (I'm still yours), you're still mine (You're still mine)
If we fight, let me fight as the one by your side

And if you seem unhappy
Can't we just talk it out before I go? (Can't we talk it out?)
Instead, you wanna wait until I'm coming home
Oh, I know that you won't let it go
You seem unhappy
Can't we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I'm coming home
Oh, I know that you won't let it go

Несчастная (перевод)

Сложно произнести это и не показаться нетерпеливым,
Знаю, ты знаешь,
Ты знаешь, как все исправить,
Расскажи мне, я послушаю, это легко.
Но вместо этого я подмечаю сигналы,
Читаю меж твоих строк,
Чтобы понять, что происходит,
Ведь нас что-то тянет на дно.

Ты выглядишь несчастной,
Может, выговоримся, пока я не ушел?
Но вместо этого ты ждешь, пока я приду домой,
Знаю, ты просто так этого не забудешь.

Давай все разъясним небольшим разговором.
Пока все не переросло,
Не переросло во что-то большее,
Давай взглянем на всю картину и отпустим друг друга.
Для начала поговорим о том, что пошло не так,
А затем о том, как двигаться дальше,
Ведь нам обоим лучше тогда,
Когда мы улыбаемся прежде, чем я ухожу.

Разве мы не можем выговориться до моего ухода,
Когда ты выглядишь несчастной?
Но вместо этого ты ждешь, пока я приду домой,
Знаю, ты просто так этого не забудешь.

Я ошибался ,
Но если мы подеремся, то оба проиграем ,
Я все еще твой ,
И если мы подеремся, то позволь мне драться на твоей стороне.

Разве мы не можем выговориться до моего ухода,
Когда ты выглядишь несчастной?
Но вместо этого ты ждешь, пока я приду домой,
Знаю, ты просто так этого не забудешь.
Ты выглядишь несчастной,
Может, выговоримся, пока я не ушел?
Но вместо этого ты ждешь, пока я приду домой,
Знаю, ты просто так этого не забудешь.