Перевод текста песни Love Someone - Lukas Graham

Love Someone (оригинал)

[Verse 1:]
There are days
I wake up and I pinch myself
You're with me, not someone else
And I'm scared, yeah, I'm still scared
That it's all a dream

[Pre-Chorus:]
'Cause you still look perfect as days go by
Even the worst ones, you make me smile
I'd stop the world if it gave us time

[Chorus:]
'Cause when you love someone
You open up your heart
When you love someone
You make room
If you love someone
And you're not afraid to lose 'em
You probably never loved someone like I do
You probably never loved someone like I do

[Verse 2:]
When you say
You love the way I make you feel
Everything becomes so real
Don't be scared, no, don't be scared
'Cause you're all I need

[Pre-Chorus:]
And you still look perfect as days go by
Even the worst ones, you make me smile
I'd stop the world if it gave us time

[Chorus:]
'Cause when you love someone
You open up your heart
When you love someone
You make room
If you love someone
And you're not afraid to lose 'em
You probably never loved someone like I do
You probably never loved someone like I do

[Bridge:]
All my life
I thought it'd be hard to find
The one, 'til I found you
And I find it bittersweet
'Cause you gave me something to lose

[Chorus:]
But when you love someone
You open up your heart
When you love someone
You make room
If you love someone
And you're not afraid to lose 'em
You probably never loved someone like I do
You probably never loved someone like I do
You probably never loved someone like I do

Любить кого-то (перевод)

[Куплет 1:]
В какие-то дни
Я просыпаюсь и не сдерживаюсь, чтобы ущипнуть себя.
Ты рядом со мной, а не с кем-то другим.
И мне страшно, да, я всё ещё боюсь,
Что это всё сон.

[Распевка:]
Потому что ты всё ещё выглядишь идеально, неважно сколько времени прошло,
Даже в самые тяжелые дни ты заставляешь меня улыбаться,
Я бы остановил целый мир, если бы это дало нам больше времени.

[Припев:]
Потому что когда ты любишь кого-то,
Ты раскрываешь своё сердце.
Когда ты любишь кого-то,
Ты можешь вырасти.
Если ты любишь кого-то,
И ты не боишься потерять их,
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.

[Куплет 2:]
Когда ты говоришь, что
Тебе нравится то, как я заставляю тебя чувствовать,
Всё становится таким настоящим.
Не бойся, нет, не бойся,
Потому что ты — всё, что мне нужно.

[Распевка:]
Потому что ты всё ещё выглядишь идеально, неважно сколько времени прошло,
Даже в самые тяжелые дни ты заставляешь меня улыбаться,
Я бы остановил целый мир, если бы это дало нам больше времени.

[Припев:]
Потому что когда ты любишь кого-то,
Ты раскрываешь своё сердце.
Когда ты любишь кого-то,
Ты можешь вырасти.
Если ты любишь кого-то,
И ты не боишься потерять их,
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.

[Переход:]
Всю свою жизнь
Я думал, что мне будет трудно найти
Свою единственную. Но затем я нашёл тебя.
И это такое горько-сладкое чувство,
Потому что ты дала мне что-то, что я могу потерять.

[Припев:]
Потому что когда ты любишь кого-то,
Ты раскрываешь своё сердце.
Когда ты любишь кого-то,
Ты можешь вырасти.
Если ты любишь кого-то,
И ты не боишься потерять их,
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.
Ты, возможно, никогда не полюбишь кого-то так сильно, как я.