Перевод текста песни You're Not There - Lukas Graham

You're Not There (оригинал)

I only got you in my stories
And you know I tell them right
I remember you and I, when I'm awake at night
So give it up for fallen glory
I never got to say goodbye
I wish I could ask for just a bit more time

Every step I take, you used to lead the way
Now I'm terrified to face it on my own

You're not there
To celebrate the man that you made
You're not there
To share in my success and mistakes
Is it fair?
You'll never know the person I'll be
You're not there
With me

Though I know that you're not there
I still write you all these songs
It's like, you got the right to know what's going on
As I struggle to remember how you used to look and sound
At times I still think I can spot you in the crowd

Every step I take, you used to lead the way
Now I'm terrified to face it on my own

You're not there
To celebrate the man that you made
You're not there
To share in my success and mistakes
Is it fair?
You'll never know the person I'll be
You're not there
With me

Time can heal your wounds if
You're strong and standing tall
I've been doing all of that, it didn't help at all
They say you'll grow older, and it'll get better still
Yes, I will, but no it won't
They don't get it,

'Cause you're not there
To celebrate the man that you made
You're not there
To share in my success and mistakes
Is it fair?
You'll never know the person I'll be
You're not there
With me

Тебя нет (перевод)

Ты со мной лишь в моих историях,
И ты знаешь, я всё верно рассказываю.
Я вспоминаю нас с тобой, когда по ночам не могу уснуть.
Так почтим же былую славу.
Мне не удалось попрощаться.
Вот бы мне дали ещё немного времени.

Ты раньше вёл меня, когда я делал каждый шаг,
И я в ужасе, что теперь мне придётся со всем справляться самому.

Тебя здесь нет,
Чтобы чествовать мужчину, которого ты создал.
Тебя здесь нет,
Чтобы разделить мой успех и мои ошибки.
Разве это справедливо?
Ты никогда не узнаешь, каким человеком я стану.
Тебя нет
Со мной.

Хотя я знаю, что тебя нет,
Я всё ещё пишу все эти песни.
Как будто ты имеешь право знать, что происходит.
Хоть я порой не могу вспомнить твоё лицо и твой голос,
Иногда мне всё же кажется, что я замечаю тебя в толпе.

Ты раньше вёл меня, когда я делал каждый шаг,
И я в ужасе, что теперь мне придётся со всем справляться самому.

Тебя здесь нет,
Чтобы чествовать мужчину, которого ты создал.
Тебя здесь нет,
Чтобы разделить мой успех и мои ошибки.
Разве это справедливо?
Ты никогда не узнаешь, каким человеком я стану.
Тебя нет
Со мной.

Время может излечить раны, если
Быть сильным и стоять крепко.
Я пытался, но мне совсем не помогло.
Говорят, что станешь старше, и будет проще, тем не менее.
Да, я стану, но нет, не будет.
Они просто не понимают,

Потому что тебя здесь нет,
Чтобы чествовать мужчину, которого ты создал.
Тебя здесь нет,
Чтобы разделить мой успех и мои ошибки.
Разве это справедливо?
Ты никогда не узнаешь, каким человеком я стану.
Тебя нет
Со мной.