Перевод текста песни 7 Years - Lukas Graham

7 Years (оригинал)

Once I was seven years old my mama told me
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old

It was a big big world, but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so we were out to make that steady figure

Once I was eleven years old my daddy told me
Go get yourself a wife or you'll be lonely
Once I was eleven years old

I always had that dream like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory, just always seemed to bore me
Cause only those I really love will ever really know me

Once I was 20 years old, my story got told
Before the morning sun, when life was lonely
Once I was 20 years old

(Lukas Graham!)

I only see my goals, I don't believe in failure
Cause I know the smallest voices, they can make it major
I got my boys with me at least those in favor
And if we don't meet before I leave,
I hope I'll see you later

Once I was 20 years old, my story got told
I was writing about everything, I saw before me
Once I was 20 years old

Soon we'll be 30 years old, our songs have been sold
We've traveled around the world and we're still roaming
Soon we'll be 30 years old

I'm still learning about life
My woman brought children for me
So I can sing them all my songs
And I can tell them stories
Most of my boys are with me
Some are still out seeking glory
And some I had to leave behind
My brother I'm still sorry

Soon I'll be 60 years old, my daddy got 61
Remember life and then your life becomes a better one
I made a man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit, once or twice a month

Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me
Soon I'll be 60 years old
Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can hold me
Soon I'll be 60 years old

Once I was seven years old, my mama told me
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old

Once I was seven years old

7 Лет (перевод)

Когда мне было семь, мать мне поведала сквозь полночь,
— Найди друзей, иначе станешь пленником пустоты,
Когда мне было семь лет — эхо давней были,

Мир был широк, но росли мы в нём, как дубы в лесной чаще,
Гнали друг друга — до края, до скрипа — и жадно постигали суть вещей,
К одиннадцати — дым трав, горечь жгучего пойла в крови,
Не знали мы богатства, но гнали за монетой, как за звездой,

Когда мне было одиннадцать, отец мне сказал однажды,
— Возьми жену и не дай одиночеству сковать твой дом,
Когда мне было одиннадцать — и снова точка отсчёта,

Я всегда лелеял мечту — в ней отражался мой отец,
Потому я стал ткать из слов и песен свой собственный шелк,
Но блеск побед — как осенний дождь — не согревал мне душу,
Ведь только тот, кого люблю, способен распознать во мне исток,

Когда мне было двадцать, мой рассказ разнесся по ветру,
Ещё до рассвета, в ту пору, когда мир был пустынен и тих,
Когда мне было двадцать лет — это было когда-то,

(Лукас Грэм!)

Я вижу только цель — провалам не даю имён,
Я знаю: малый голос может стать органом судьбы,
Со мною братья — хотя бы те, кто не предал,
И если встреча не случится до пути,
Я верю: вырастет день — и мы увидимся вновь,

Когда мне было двадцать лет, мой рассказ разнесся по ветру,
Я писал обо всём, что вставало перед глазами,
Когда мне было двадцать лет — эхом звучит это время,

Скоро нам будет тридцать, и песни разлетятся, как птицы,
Мы объехали шар — и до сих пор скитальцы на ветру,
Скоро нам будет тридцать — солнце заходит за грань,

Я всё ещё учусь у жизни её тусклым и огненным страницам,
Женщина моя принесла мне детей, как воду в кувшине,
Чтобы я мог петь для них весь свой скромный сборник,
И рассказывать им сны, в которых мерцают звёзды,
Большинство братьев рядом со мной — мы держим круг,
Некоторые ищут славы, как мотыльки стремятся к свету,
А тех, кого оставил — тянет за душу немой упрёк,
Брат мой, и ныне сердце просит прощенья,

Скоро мне будет шестьдесят — отцу исполнился шестьдесят один,
Запомни: если помнить жизнь, она отзовётся добрее,
Я сделал человека счастливым — всего лишь написав письмо,
Я мечтаю: пусть мои дети навещают меня хотя бы раз в месяц,

Скоро мне будет шестьдесят, подумаю ли я, что мир ледяной,
Или будет у меня немало детей, чтобы грели ладонями,
Скоро мне будет шестьдесят — и время сжимается в круг,
Скоро мне будет шестьдесят, подумаю ли я, что мир ледяной,
Или у меня будет много детей, чтобы держать меня в объятьях,
Скоро мне будет шестьдесят, но память всё помнит…

Когда мне было семь, мать мне поведала сквозь полночь,
— Найди друзей, иначе станешь пленником пустоты,
Когда мне было семь лет — эхо давней были,

Когда мне было семь лет — эхо давней были