Перевод текста песни Where I'm From - Lukas Graham, Wiz Khalifa

Where I'm From (оригинал)

I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh man
Used to be the young one, now I turned to a grown man
Always gotta put on for my soldiers, fallen
Gotta run to it when I hear that money callin' (Brr)
Stand up
Can’t be a lil' ass kid 'bout shit no more, gotta man up
It ain’t about you at the end of the day, you got things you gotta handle
When they ask me why I go so hard, I blame that on where I came from
Pittsburgh, when it come to niggas I’m the realest version
Smoke good, man it’s KK, you should see in person
Niggas hate when you come up, and this shit disturbin'
So much in my bank account, made a nigga nervous
Like, «What I’m gon' do with all that?»
Go hard and never fall back, tryna maintain
Focused on havin' good habits, if it work once, do the same thing
Pave the way for the people comin' up after me, to take the same lane
Been the same way since I came in the game, ain’t a nigga ain’t changed, mane
I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong
I, I made a habit out of seein' goals and passing 'em
Don’t change up or get distracted, I got
Friends back from the get go
Some I had to let go
If they still with me they know that I got
Your back, no matter where, no matter when
If He takes you, I’ll take care of the family 'til the end
So you’ll know I was a real one when you see my face again
But for now, a toast to all the things we ever dreamt
Come a long way, since the street gates
Workin' long days, long nights
Wasn’t always happy, fun and ball games
But we made it one hell of a ride
I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong

Откуда я Родом (перевод)

Я не забываю, откуда я родом
Но я не забуду, куда иду
Я слишком много работал, чтобы не продолжать
Вы не знаете, каково это, откуда я
О чувак
Раньше был молодым, теперь я обратился ко взрослому мужчине
Всегда нужно надевать для моих солдат, павших
Должен бежать к нему, когда я слышу, что деньги звонят (Брр)
Встаньте
Не могу больше быть маленьким ребёнком из-за дерьма, надо быть мужественным
В конце концов, это не о вас, у вас есть вещи, с которыми вы должны справиться
Когда они спрашивают меня, почему я так усердно работаю, я виню в этом то, откуда я пришел
Питтсбург, когда дело доходит до нигеров, я самая настоящая версия
Хорошо курите, чувак, это КК, ты должен увидеть лично
Ниггеры ненавидят, когда ты подходишь, и это дерьмо беспокоит.
Так много на моем банковском счете заставило ниггера нервничать
Например: «Что я со всем этим буду делать?»
Держись и никогда не отступай, попробуй сохранить
Сосредоточены на хороших привычках, если это сработает один раз, сделайте то же самое
Проложить путь для людей, идущих за мной, по той же полосе
Так было с тех пор, как я пришел в игру, разве ниггер не изменился, грива
Я не забываю, откуда я родом
Но я не забуду, куда иду
Я слишком много работал, чтобы не продолжать
Вы не знаете, каково это, откуда я
О, о, воах
Вы знаете, что я сделал это не один
О, о, воах
Прежде чем вы правы, вы должны сделать это неправильно
Я, я сделал привычкой видеть голы и пропускать их
Не переодевайся и не отвлекайся, я получил
Друзья вернулись с самого начала
Некоторые мне пришлось отпустить
Если они все еще со мной, они знают, что у меня есть
Твоя спина, неважно где, неважно когда
Если Он возьмет тебя, я позабочусь о семье до конца
Так что ты узнаешь, что я был настоящим, когда снова увидишь мое лицо.
А пока тост за все, о чем мы когда-либо мечтали.
Пройди долгий путь, так как уличные ворота
Работа долгие дни, долгие ночи
Не всегда было весело, весело и с мячом
Но мы сделали это адской поездкой
Я не забываю, откуда я родом
Но я не забуду, куда иду
Я слишком много работал, чтобы не продолжать
Вы не знаете, каково это, откуда я
О, о, воах
Вы знаете, что я сделал это не один
О, о, воах
Прежде чем вы правы, вы должны сделать это неправильно
О, о, воах
Вы знаете, что я сделал это не один
О, о, воах
Прежде чем вы правы, вы должны сделать это неправильно