Перевод текста песни Say Yes (Church Ballad) - Lukas Graham

Say Yes (Church Ballad) (оригинал)

I'm going back inside that church again
To marry her and I'll let go of him
I still remember where he lay
She's gonna pass that very spot today

She's so beautiful wearing her dress
I watch her father take her hand in his
And they walk by that very spot
Reminding me of everything I've got

I know I won't find love like you

And I know you know I'm not perfect
I hope you find that I'm worth it
I'm gonna show, you won't be alone
And we could grow old, baby, we could grow old
Say yes and you won't regret it
Your heart won't break, I won't let it
I'll make you see, it's not make-believe
And we could grow old, baby, we could grow old

I'm at the altar on the brink of tears
We miss a few, but all the rest are here
And as I hear the organ play
I swear to God that it was worth the wait

I know I won't find love like you

And I know you know I'm not perfect
I hope you find that I'm worth it
I'm gonna show, you won't be alone
And we could grow old, baby, we could grow old
Say yes and you won't regret it
Your heart won't break, I won't let it
I'll make you see, it's not make-believe
And we could grow old, baby, we could grow old

I don't know where I'd be
Where I'd be without her
She gave me love and life when feeling I was nothing worth
Yeah, nothing worth
Haven't you noticed?
Haven't you noticed?

I know I won't find love like you

And I know you know I'm not perfect
I hope you find that I'm worth it
I'm gonna show, you won't be alone
And we could grow old, baby, we could grow old
Say yes and you won't regret it
Your heart won't break, I won't let it
I'll make you see, it's not make-believe
And we could grow old, baby, we could grow old

Скажи: «Да!» (церковная баллада) (перевод)

Я снова возвращаюсь в ту церковь,
Чтобы жениться на ней, и я отпущу его.
Я всё еще помню, где он лежит,
Сегодня она пройдёт мимо того самого места.

Она так красива в своём платье.
Я смотрю, как её отец берёт её под руку,
И они проходят мимо того самого места,
Напоминая мне обо всем, что у меня есть.

Я знаю, что больше не встречу такой любви, как с тобой.

И я знаю, ты знаешь, что я не идеален,
Но, надеюсь, ты решишь, что я стою того.
Я тебе покажу, ты не будешь одна,
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.
Скажи: "Да!" — и ты не пожалеешь об этом.
Твоё сердце не разобьётся, я этого не позволю.
Я заставлю тебя увидеть, что это не сказки,
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.

Я у алтаря со слезами на глазах.
Некоторых нет с нами, но все остальные здесь.
И когда я услышал, как заиграл орган,
Я поклялся Богу, что ожидание того стоило.

Я знаю, что больше не встречу такой любви, как с тобой.

И я знаю, ты знаешь, что я не идеален,
Но, надеюсь, ты решишь, что я стою того.
Я тебе покажу, ты не будешь одна,
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.
Скажи: "Да!" — и ты не пожалеешь об этом.
Твоё сердце не разобьётся, я этого не позволю.
Я заставлю тебя увидеть, что это не сказки,
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.

Я не знаю, где бы я был,
Где бы я был без неё.
Она подарила мне любовь и жизнь, когда я чувствовал, что ничего не стоил,
Да, ничего не стоил.
Вы не заметили?
Вы не заметили?

Я знаю, что больше не встречу такой любви, как с тобой.

И я знаю, ты знаешь, что я не идеален,
Но, надеюсь, ты решишь, что я стою того.
Я тебе покажу, ты не будешь одна,
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.
Скажи: "Да!" — и ты не пожалеешь об этом.
Твоё сердце не разобьётся, я этого не позволю.
Я заставлю тебя увидеть, что это не сказки,
И мы могли бы состариться, детка, мы могли бы состариться вместе.