Перевод текста песни HERE (For Christmas) - Lukas Graham

HERE (For Christmas) (оригинал)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Every year around this time, I start to think about you
We’re really gonna have another Christmas Eve without you
I can’t believe it’s been so long
Everyday finds a way to make me think about you
Like today when we were picking out the tree without you
I can’t believe it’s been so long
Oh, we miss you like hell, all the stories that you’d tell
'Bout the boat that you built, but never got to sail
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here
Another year has passed and now it’s time for buying the presents
I even got you one forgetting you’re not gonna get it
I can’t believe it’s been so long
This time around we’ll try to smile 'cause we’re sick of tears
Most days are easy now, but it gets hard this time of year
I can’t believe you’re really gone
Oh, we miss you like hell, all the stories that you’d tell
'Bout the boat that you built, but never got to sail
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still
Wild and free, I’ve got so many memories
Soon time too will take it all of 'em from me
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
When it’s dark and it’s cold, everyone is coming home
I just wish you could know that’s when we’re missin' you the most
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still
Wild and free, I’ve got so many memories
Soon time too will take it all of 'em from me
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here

ЗДЕСЬ (На Рождество) (перевод)

Ой ой ой ой
О-о-о-о-о
Ой ой ой ой
О-о-о-о-о
Каждый год примерно в это время я начинаю думать о тебе
У нас действительно будет еще один сочельник без тебя
Не могу поверить, что это было так давно
Каждый день находит способ заставить меня думать о тебе
Как сегодня, когда мы собирали дерево без тебя
Не могу поверить, что это было так давно
О, мы чертовски скучаем по тебе, по всем историям, которые ты рассказывал
«О лодке, которую вы построили, но так и не отправились в плавание
Я не знаю, плакать мне или улыбаться сквозь слезы
Но если бы вы были здесь, мы бы
Плывите на этой лодке к красному горизонту
Те годы потеряны, я бы рассказал тебе о них все
Ушел не всегда значит, что ты исчез
Потому что внутри всех нас ты все еще здесь
Прошел еще один год, и теперь пришло время покупать подарки
Я даже дал тебе один, забыв, что ты его не получишь
Не могу поверить, что это было так давно
На этот раз мы попробуем улыбнуться, потому что мы устали от слез
Большинство дней сейчас легкие, но в это время года становится трудно
Я не могу поверить, что ты действительно ушел
О, мы чертовски скучаем по тебе, по всем историям, которые ты рассказывал
«О лодке, которую вы построили, но так и не отправились в плавание
Я не знаю, плакать мне или улыбаться сквозь слезы
Но если бы вы были здесь, мы бы
Плывите на этой лодке к красному горизонту
Те годы потеряны, я бы рассказал тебе о них все
Ушел не всегда значит, что ты исчез
Потому что внутри всех нас ты все еще
Дикий и свободный, у меня так много воспоминаний
Скоро время тоже заберет их всех у меня.
Ушел не всегда значит, что ты исчез
Потому что внутри всех нас ты все еще здесь
Ой ой ой ой
О-о-о-о-о
Ой ой ой ой
О-о-о-о-о
Когда темно и холодно, все возвращаются домой
Я просто хочу, чтобы ты знал, что именно тогда мы скучаем по тебе больше всего
Я не знаю, плакать мне или улыбаться сквозь слезы
Но если бы вы были здесь, мы бы
Плывите на этой лодке к красному горизонту
Те годы потеряны, я бы рассказал тебе о них все
Ушел не всегда значит, что ты исчез
Потому что внутри всех нас ты все еще
Дикий и свободный, у меня так много воспоминаний
Скоро время тоже заберет их всех у меня.
Ушел не всегда значит, что ты исчез
Потому что внутри всех нас ты все еще здесь