Перевод текста песни Nosferaute - Luis Eduardo Aute

Nosferaute (оригинал)

Ya bestia irreflexiva ante al espejo
Habitaré la noche de razonables ataúdes
Y luces contra las cruces
Con la seguridad de ser, al fin
No-persona, nadie, ninguno…
Y como tal volaré, ingrávido
Translúcido, murciélago
Hasta el lecho en donde
Tu cuerpo yace y duerme
Que es el lecho en donde el mío
Pace y muerde
Y renace con la sangre del ánima
Que -todavía animal- aún
Te anima

Носфераут (перевод)

Уже бездумный зверь перед зеркалом
Я буду обитать в ночи разумных гробов
И огни против крестов
С безопасностью бытия, наконец
Никто, никто, никто...
И в таком виде я буду летать, невесомый
полупрозрачная летучая мышь
К кровати, где
Ваше тело лежит и спит
Что за кровать, где моя
Темп и укус
И возрождается с кровью души
Это - все еще животное - все еще
поощряет вас