Перевод текста песни Más De Lo Mismo - Luis Eduardo Aute

Más De Lo Mismo (оригинал)

Podríamos… ¿y por qué no?
Se me ocurre que quizás…
Si intentáramos no ser ni tú ni yo
Mirando siempre atrás…
Por qué no interpretar
Cada uno otro papel
A ver si en otra piel
Volvemos a soñar…
Porque, amor mío
Prefiero el abismo
A más de lo mismo
Más de lo mismo
Más de lo mismo…
Otra vez
Podríamos… ¿y por qué no?
Tú, estrenarte en un burdel
Yo, mutarme en un perverso gígolo
Que no te dé cuartel…
Y, haciéndote el amor
Por el París tahúr
Serás mi «belle de jour»
Con mal de desamor…
Podríamos… ¿y por qué no?
Tú, ser una emperatriz
Yo, el chofer que conduciendo tu landó
Te arrastra a un mal desliz…
Y, haciéndote el amor
Por un jardín vienés
Seré tu Orient Exprés
Sin bridas y a vapor…

Больше Того Же (перевод)

Можем… а почему бы и нет?
Мне приходит в голову, что, может быть…
Если бы мы пытались быть ни тобой, ни мной
Всегда оглядываясь назад...
почему бы не интерпретировать
друг друга бумаги
Посмотрим, если в другом скине
Мы снова мечтаем...
Потому что моя любовь
я предпочитаю бездну
больше того же
Больше того же
Больше того же…
Очередной раз
Можем… а почему бы и нет?
Ты, дебют в борделе
Я, мутирую в извращенного альфонса
Не дам тебе пощады...
И заниматься с тобой любовью
Для парижского игрока
Ты будешь моей "прекрасной дежурной"
С разбитым сердцем...
Можем… а почему бы и нет?
Ты, будь императрицей
Я, водитель, который водит твое ландо
Это затягивает вас в плохой промах ...
И заниматься с тобой любовью
Через венский сад
Я буду твоим Восточным экспрессом
Без фланцев и пара…