Перевод текста песни Human Alien - Luis Eduardo Aute

Human Alien (оригинал)

The thing is that I can’t turn down
The jerk inside me
I’m fond of being a stupid clown…
Is that an oddity?
Don’t cry to make me appeal to reason
I’ll never be a hand for treason;
I’ts much too late
To drive my fate
To sanity…
Cause, lover, I pretend to believe
That all you give is all you receive
And that’s why love is surely
All the treasure life is worth…
I know my point of view
Might seem a bit «taboo»
Here on earth…
I’m a human alien
I’m a human alien madly in love…
So madly in love with you…
So madly in love with you…
I can’t afford to be in love
If sex is ail the bet
If that’s the choice, I’d rather try
A backflip on the net
So if you thought you found a stallion
Forget it, cause I’m only on alien
A loony toy
You could enjoy
When you’re upset…

Человек Чужой (перевод)

Дело в том, что я не могу отказаться
Придурок внутри меня
Мне нравится быть глупым клоуном…
Это странность?
Не плачь, чтобы заставить меня обратиться к разуму
Я никогда не подам руку на измену;
Я не слишком поздно
Управлять моей судьбой
К здравомыслию…
Потому что, любовник, я притворяюсь, что верю
Что все, что вы даете, это все, что вы получаете
И именно поэтому любовь
Вся жизнь сокровищ стоит …
Я знаю свою точку зрения
Может показаться немного «табу»
Здесь, на земле…
Я инопланетянин
Я человек-инопланетянин, безумно влюбленный...
Так безумно влюблён в тебя…
Так безумно влюблён в тебя…
Я не могу позволить себе быть влюбленным
Если секс - это ставка
Если это выбор, я бы предпочел попробовать
Сальто назад в сети
Итак, если вы думали, что нашли жеребца
Забудь об этом, потому что я только на чужом
Сумасшедшая игрушка
Вы могли бы наслаждаться
Когда ты расстроен…