Перевод текста песни Hoy, Ahora, Ya - Luis Eduardo Aute

Hoy, Ahora, Ya (оригинал)

Hoy, ahora, ya…
hacen guardia lobos en la madrugada,
hoy, ahora, ya…
se aproximan, sigilosos en manadas camufladas.
Hoy, ahora, ya…
se enardecen tras las cenicientas
piras con la alevosía
inquieta de sus iras y mentiras.
Mira que la negra luna
brilla como huevo de serpiente
y en la noche que la acuna.
Hoy, ahora, ya…
Hoy, ahora, ya…
ya se vive peligrosamente.
Hoy, ahora, ya…
el halcón se mueve bajo sus pavesas,
hoy, ahora, ya…
otra vez pretende hacerse con la presa por sorpresa,
hoy, ahora, ya…
en las cloacas donde ha muerto la Belleza
resucita la Hidra
que ya despereza sus cabezas.
Mira que la negra luna
brilla como huevo de serpiente
y en la noche que la acuna.
Hoy, ahora, ya…
Hoy, ahora, ya…
ya se vive peligrosamente.
Hoy, ahora, ya…
impacientes se deslizan los reptiles,
hoy, ahora, ya…
acuciados por un hambre de fusiles inciviles
hoy, ahona, ya…
a la espera de que se avecine el trueno
van acumulando
todos sus venenos bajo el cieno.
Mira que la negra luna
brilla como huevo de serpiente
y en la noche que la acuna.
Hoy, ahora, ya…
Hoy, ahora, ya…
ya se vive peligrosamente.

Сегодня, Сейчас, Уже (перевод)

Сегодня, сейчас, сейчас...
волки стоят на страже на рассвете,
сегодня, сейчас, сейчас...
они приближаются, скрытно в замаскированных рюкзаках.
Сегодня, сейчас, сейчас...
они злятся на золушек
костры с предательством
беспокойный его гнев и ложь.
Смотрите, что черная луна
сиять как змеиное яйцо
а ночью он баюкает ее.
Сегодня, сейчас, сейчас...
Сегодня, сейчас, сейчас...
вы уже живете опасно.
Сегодня, сейчас, сейчас...
сокол движется под своим пеплом,
сегодня, сейчас, сейчас...
снова намерен захватить добычу врасплох,
сегодня, сейчас, сейчас...
в канализации, где умерла Красавица
воскресить гидру
что уже напрягает голову.
Смотрите, что черная луна
сиять как змеиное яйцо
а ночью он баюкает ее.
Сегодня, сейчас, сейчас...
Сегодня, сейчас, сейчас...
вы уже живете опасно.
Сегодня, сейчас, сейчас...
нетерпеливые рептилии ползут,
сегодня, сейчас, сейчас...
движимый голодом для негражданских винтовок
сегодня, сейчас, сейчас...
ожидание грядущего грома
они накапливаются
все их яды под илом.
Смотрите, что черная луна
сиять как змеиное яйцо
а ночью он баюкает ее.
Сегодня, сейчас, сейчас...
Сегодня, сейчас, сейчас...
вы уже живете опасно.