Перевод текста песни El Viento, El Tiempo - Luis Eduardo Aute

El Viento, El Tiempo (оригинал)

No se trata de hallar un culpable,
las historias no acaban porque alguien
escriba la palabra «fin».
No siempre hay un asesino,
algunas veces toca morir…
lo que viene se va
como suele pasar
el viento, el viento.
Márchate si ha llegado la hora,
date prisa que, como ya sabes,
es muy impaciente el amor…
No malgastes ni un segundo
después de darle cuerda al reloj,
que un cumplido de más
no te vaya a robar
el tiempo, el tiempo.
Y no queda nada,
las espinas, las rosas
se las llevó
el viento, el tiempo…
Ahora sólo la vida te espera
con los brazos abiertos y el firme deseo
de hacerte feliz.
Puedes irte cuando quieras,
no hay muros que te impidan salir…
y no mires atrás
que te vaya a despeinar
el viento, el viento.
Qué difícil decirte «hasta luego'
cuando no es el terror de perderte
este miedo a no verte jamás.
Ya no hay puntos suspensivos,
llegó el rotundo punto final…
cuando la soledad
sólo espera matar
el tiempo, el tiempo

Ветер, Время (перевод)

Дело не в том, чтобы найти виновного,
истории не заканчиваются, потому что кто-то
написать слово «конец».
Не всегда есть убийца,
иногда пора умирать...
что приходит уходит
как обычно
ветер, ветер.
Уходи, если время пришло,
поторопитесь, как известно,
любовь очень нетерпелива...
Не теряйте ни секунды
после завода часов,
еще один комплимент
я не собираюсь красть тебя
время, время.
И ничего не осталось
шипы, розы
он взял их
ветер, погода...
Теперь тебя ждет только жизнь
с распростертыми объятиями и твердым желанием
чтобы сделать вас счастливыми.
Вы можете уйти, когда захотите
нет стен, которые мешают тебе уйти...
и не оглядывайся назад
это растреплет твои волосы
ветер, ветер.
Как сложно сказать тебе «увидимся позже»
когда это не ужас потерять тебя
этот страх никогда не увидеть тебя.
Эллипсов больше нет,
Яркая конечная точка наступила...
когда одиночество
просто жду, чтобы убить
время, время