Перевод текста песни Dear Peter (Te Debo Esta Canción) - Luis Eduardo Aute

Dear Peter (Te Debo Esta Canción) (оригинал)

El universo se me derrumbó
Por un instante demasiado largo
Pensé que lo mejor era el letargo
De los cipreses de Van Gogh
Y me tomé un buen trago de Cointreau
Para endulzar aquel bocado amargo
Pero de pronto sucedió
Que la memoria como por encargo
Se puso en marcha y disparó
Alguna ráfaga de sol
'Don't give up, 'cause somewhere there’s a place'
Decía la dulce voz de Kate
Calmando mi desesperación
Amigo, te debo esta canción
Te debo esta canción…
Dear Peter I owe you this song…
Y casi como una revelación
Lo que antes era obscuro se hizo claro
La voz de Kate lucía como un faro
En el umbral de mi apagón
Se apoderó de mi la decisión
De combatir de frente el desamparo
Y proclamar la revelión de no seguir pasando por el lado
De la maldita maratón
Que solo lleva a la traición
'Don't give up 'cause somewhere there’s a place'
Decía la dulce voz de Kate
Calmando mi desesperación
Amigo, te debo esta canción
Te debo esta canción…
Dear Peter I owe you this song…
La voz que me animaba en tu canción
Se convirtió en mi pan de cada día
Fue el único alimento que comía
Para vencer mi rendición
Pero escondido tras aquella voz
Amigo tú eras quien me repetía
Vivir es resistir la coz interna de tu propia cobardía
Que, con la dama de la hoz
Es tu enemiga más feroz
'Don't give up you know were we belong'
Resiste que aun queda el corazón
Amigo, te debo esta canción
Dear Peter I owe you this song
Te debo esta canción
Dear Peter I owe you this song
Dear Peter I owe you this song
Dear Peter I owe you this song
I owe you this song
I owe you this song
Te debo esta canción
I owe you this song
Dear Peter I owe you this song
I owe you this song…

Дорогой Питер (Я Обязан Вам Этой Песней) (перевод)

Вселенная рухнула на меня
На мгновение слишком долго
Я думал, что лучше всего было вялость
О кипарисах Ван Гога
И у меня был хороший снимок Куантро
Чтобы подсластить этот горький укус
Но вдруг случилось
Эта память как обычай
Он вскочил и выстрелил
какой-то всплеск солнца
«Не сдавайся, ведь где-то есть место»
Сказал сладкий голос Кейт
Успокаивая мое отчаяние
Чувак, я должен тебе эту песню
Я должен тебе эту песню...
Дорогой Питер, я должен тебе эту песню…
И почти как откровение
То, что раньше было темным, стало ясным
Голос Кати сиял как маяк
На пороге моего затемнения
Решение овладело мной
Бороться с беспомощностью лицом к лицу
И провозгласить откровение не проходя мимо
проклятого марафона
Это приводит только к предательству
«Не сдавайся, ведь где-то есть место»
Сказал сладкий голос Кейт
Успокаивая мое отчаяние
Чувак, я должен тебе эту песню
Я должен тебе эту песню...
Дорогой Питер, я должен тебе эту песню…
Голос, который подбодрил меня в твоей песне
Это стало моим хлебом насущным
Это была единственная еда, которую я ел
Чтобы преодолеть мою капитуляцию
Но скрытый за этим голосом
Друг, ты был тем, кто повторил меня
Жить - значит сопротивляться внутренней причине собственной трусости.
Что, с дамой с серпом
Это твой злейший враг
«Не сдавайся, ты знаешь, что мы отстали»
Сопротивляйтесь тому, что сердце все еще остается
Чувак, я должен тебе эту песню
Дорогой Питер, я должен тебе эту песню
я должен тебе эту песню
Дорогой Питер, я должен тебе эту песню
Дорогой Питер, я должен тебе эту песню
Дорогой Питер, я должен тебе эту песню
я должен тебе эту песню
я должен тебе эту песню
я должен тебе эту песню
я должен тебе эту песню
Дорогой Питер, я должен тебе эту песню
Я должен тебе эту песню…