Перевод текста песни Ay Ay Ay - Luis Eduardo Aute

Ay Ay Ay (оригинал)

Hasta que nos llamen para el último «good-bye»
El deseo de unos y otros es pasarlo «guay»
Unos sueñan con los arrecifes de Hawai
Y otros con divanes rodeados de «pay-pays»
Y hay, también, quien va en pos de Nirvanas a Bombay
Y quien se enamora de la Dama de Shangai
Hay quien rinde culto a la cultura del «lolai»
Y quien busca el Árbol de la Ciencia en un bonsai…
Ay, ay, ay…
Y así vivimos en un ay
Ay, ay, ay, ay constante…
Ay, ay, ay…
Y lo único cierto es que esto
Es todo lo que hay
Y que lo más importante
Es, hasta que el cuerpo aguante
Vivir porque estamos todos en un «stand-by»
Todos, todos, todos en «stand-by»
Todos en «stand-by»
Unos quieren ser esbeltos como los masai
Y otros codearse con la crema de la «high»
Hay quien dice que le saca un bravo samurai
Y quien lo que más le mola es un amante thai
Unos dicen ser imperio y otros que nanay
¡ay, si hubieran visto «El puente sobre el río Kwai»!
Qué desgracia ver a tanto listo tan tolay
Listo para ser el tonto del gran guirigay
Que hay, que

Месяц Месяц Месяц (перевод)

Пока нас не позовут на последнее "прощай"
Желание одних и других – «круто» провести время
Некоторые мечтают о рифах Гавайев
И другие с диванами в окружении "плати-плати"
А есть и те, кто едет за Нирваной в Бомбей
И кто влюбляется в даму из Шанхая
Есть те, кто поклоняется культуре "лолаи"
И тот, кто ищет Древо Науки в бонсай…
Ай ай ай…
И так мы живем в горе
О, о, о, постоянно...
Ай ай ай…
И единственное, что несомненно, это то, что это
это все есть
И это самое главное
Это до тех пор, пока тело не выдержит
Живем, потому что все мы в «дежурстве»
Все, все, все в режиме ожидания
Все в режиме ожидания
Некоторые хотят быть стройными, как масаи
А другие общаются со сливками "кайфа"
Есть те, кто говорит, что храбрый самурай выводит его
И кто ему больше всего нравится, так это тайский любовник
Некоторые говорят, что они империя, а другие говорят, что нет
О, если бы они только видели "Мост через реку Квай"!
Какой позор видеть так много готовых, так что
Готов быть дураком великой тарабарщины
Как дела как дела