Перевод текста песни Animadversus - Luis Eduardo Aute

Animadversus (оригинал)

Qué descarnada pelea
Entre el animal que llevo dentro
Y el animal que llevo fuera
Entre el animal que me lleva dentro
Y el animal que me lleva fuera
Entre el animal y la bestia
Que lleva dentro y fuera
Y la bestia y el animal
Que lleva fuera y dentro…
Qué descarnada esa pelea
Que se nos lleva
Por dentro
Y por fuera

Animadversus (перевод)

какой кровавый бой
Между животным, которое я ношу внутри
И животное, которое я выношу на улицу
Между животным, которое несет меня внутрь
И животное, которое выводит меня
Между животным и зверем
Что внутри и снаружи
И зверь и зверь
Что происходит снаружи и внутри...
Как мрачна эта битва
что нас берет
Внутри
и снаружи