Перевод текста песни Perdido En Ti - Luis Alberto Spinetta

Perdido En Ti (оригинал)

Tanto milagro en tu cuerpo de perla, amor
Se escapa, se escapa
Sudor frío que llega en torbellino a mí, oh
Se esfuma, se esfuma
Quizás sea tiempo de morir por ahora
Para revivir y así
Aprender a dar luz, aprender a dar luz
Aunque parece que no regresaré
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, nena
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
Tengo una llama abierta que quema mi alma
Me sana, me sana
Estoy saliendo de un puente sin suelo, oh
Lo siento, lo siento
Quizás sea solo tiempo de vivir
La ilusión de mirarme en ti
Y así aprender a dar luz, así aprender a dar luz
Aunque parece que no regresaré
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, nena
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
Algo que parece siglos, brota de la lejanía
No sé si es la distancia que recorro en ti
Y aunque el cielo es fantasía, con tus ojos noche y día
El Edén se ve tan próximo, que no sé cómo vivir
Estoy vaciando mi pena en tu pecho abierto (Oh-oh-oh)
En vano, en vano
He contado cada gota de lluvia que cayó (Oh-oh-oh)
A tientas, a tientas (Oh-oh-oh)
Quizás sea solo una palabra que se da
Y ya no importa más
Aunque yo piense en tu luz, aunque se piense en tu luz
Aunque parece que no regresaré
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, nena
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, oh no
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, oh
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé, solo sé
(Oh-oh-oh-oh-ooh) Solo sé que estoy perdido en ti, ah-ah
(Oh-oh-oh-oh-ooh)

Потерянный В Тебе. (перевод)

Так много чуда в твоем жемчужном теле, любовь
Он убегает, он убегает
Холодный пот, который вихрем обрушивается на меня, о
Он исчезает, он исчезает
Может быть, пришло время умереть сейчас
Оживить и так
Учись светить, учись светить
Хотя кажется, что я не вернусь
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе, детка.
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе
У меня есть открытое пламя, которое сжигает мою душу
Это исцеляет меня, это исцеляет меня
Я спускаюсь с моста без земли, о
Извините извините
Может быть, пришло время жить
Иллюзия взгляда на меня в тебе
И так учись давать свет, так учись давать свет
Хотя кажется, что я не вернусь
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе, детка.
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе
Что-то, что кажется веками, возникает издалека
Я не знаю, то ли это расстояние, которое я путешествую в тебе
И хотя небо фантазия, твоими глазами день и ночь
Эдем выглядит так близко, я не знаю, как жить
Я выливаю свою печаль в твою открытую грудь (О-о-о)
напрасно, напрасно
Я считал каждую упавшую каплю дождя (о-о-о)
Нащупывая, нащупывая (о-о-о)
Может быть, это просто слово, которое дано
И это уже не имеет значения
Хотя я думаю о твоем свете, хотя я думаю о твоем свете
Хотя кажется, что я не вернусь
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе, детка.
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе, о нет.
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе, о
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе
(О-о-о-о-о) Просто знай, просто знай
(О-о-о-о-о) Просто знай, что я потерялся в тебе, а-а
(О-о-о-о-о)