Перевод текста песни Domo Tu - Luis Alberto Spinetta

Domo Tu (оригинал)

La arena se volvió hacia el mar
En un enorme pez
El cielo se ha movido con oscuridad
Todo este tiempo
Ya vez, no hay razón
Sólo brillo en miles de puntos en la noche
Sólo es un tremendo domo en el espacio
Es tarde ya para el fin en la eternidad
Yo se que sigue viva
Y tengo que regresar para comprender
Entre todos juntos
Ya sé, ya pasó
Lo que viste fueron barcos desarmados
Ya paso…
La piel me estremeció, hasta ensordecer
Voces en mi alma
Y tengo que regresar para comprender
Entre todos juntos
Ya sé, no hay razón
Lo que viste fueron jirones en el aire
Un columpio fabuloso en el espacio…
La arena se volvió hacia el mar
En un enorme pez
Y el cielo se ha movido con oscuridad
Todo este tiempo
Ya sé, ya pasó
Lo que viste fueron barcos desarmados…
Ya fue

В Доме Ты (перевод)

Песок превратился в море
в огромной рыбе
Небо сдвинулось с тьмой
Все это время
Уже нет причин
Я просто сияю в тысячах точек в ночи
Это просто огромный купол в космосе
Слишком поздно для конца в вечности
Я знаю, что она все еще жива
И я должен вернуться, чтобы понять
все вместе
Я знаю, все кончено
То, что вы видели, были невооруженными кораблями
Закончилось...
Кожа потрясла меня, до оглушения
голоса в моей душе
И я должен вернуться, чтобы понять
все вместе
Я знаю, нет причин
То, что вы видели, было клочьями в воздухе
Сказочные качели в космосе…
Песок превратился в море
в огромной рыбе
И небо сдвинулось с тьмой
Все это время
Я знаю, все кончено
То, что вы видели, были безоружными кораблями...
это было уже