Перевод текста песни No Te Busques Ya En El Umbral - Luis Alberto Spinetta

No Te Busques Ya En El Umbral (оригинал)

Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando, y estas fuera de la vida
Jugando y perdiendo
Comes tu consciencia
Manzano en la nada
Y que dirán las sombras
De todo tu regreso
Tu ser sin querer se abrirá de la luz
Se irá sin saber que lo amaban…
Deambulan los perros
En busca de agua
Y como pasa el tiempo
Sin fuego, sin fuego
Ángel de los pobres
Pequeña armonía
Algo tiene un ensueño
En este insomnio
Tu ser sin querer se abrirá de la luz
Se irá sin saber que lo amaban…
Ya dejaste tu día
Buscando las moras
Hablando de los niños
Que escriben en el cielo
Apocalypse
De aire, de aire
Termina todo ese oro
En tus bolsillos
Perdido en el mundo tu ser te dolerá al fin
Ombligo de piedra marcado
No te busques más
En el umbral
Para que sepan la forma de tu alma
Y que siga la melodía

(перевод)

Вы теряете время
Думаешь, думаешь, а ты из жизни
играть и проигрывать
ты ешь свою совесть
яблоня ни при чем
И что скажут тени?
всего твоего возвращения
Ваше существо непреднамеренно откроется от света
Он уйдет, так и не узнав, что его любили...
собаки бродят
в поисках воды
И как время летит
Нет огня, нет огня
ангел бедных
маленькая гармония
Что-то мечтает
в этой бессоннице
Ваше существо непреднамеренно откроется от света
Он уйдет, так и не узнав, что его любили...
ты уже ушел из своего дня
ищу ежевику
говорить о детях
Что пишут на небе?
апокалипсис
воздуха, воздуха
Закончить все это золото
В твоих карманах
Потерянный в мире, в конце концов, тебе будет больно.
Отмеченный пупочный камень
не смотрите дальше
на пороге
Так что они знают форму вашей души
И пусть мелодия продолжается