Перевод текста песни Dale Luz Al Instante - Luis Alberto Spinetta

Dale Luz Al Instante (оригинал)

Estoy entusiasmado con tu corazón,
todos los días así,
toda mi vida…
Estoy iluminado con tu sencillez,
todos los días amor,
toda la vida…
Dale luz al instante…
tal vez no te arrepentirás…
Dale luz al instante…
y que el cielo le responda al mar…
Dale luz al instante…
y es que nunca nunca te arrepentirás…
Estoy entusiasmado con tu río de amor,
es una fuerza que une mi destino
¿cómo haré para encantarte con la canción,
que es un anhelo que dura,
lo que una brisa?
Solo dale luz al instante,
nunca te arrepentirás…
Dale luz al instante…
y que el cielo le responda al mar…
dale luz, luz, luz…
y es que nunca te arrepentirás,
dale luz al instante
tarde o temprano el tiempo se acabará…
al volver de su noche oscura,
que ya pasó…
y tú al mirarte al espejo…
tal vez querrás,
que se detenga el mundo,
solo para tí.
Y eso no puede ser,
no puede ser,
mi vida…
Solo dale luz al instante…
nunca te arrepentirás,
dale luz al instante…
y que el cielo le responda al mar,
dale luz, luz, luz…
nunca te arrepentirás…
Dale luz al instante…
sin sospecharlo el viento te arrebatará…
esa hoja escrita,
con tu mejor canción…
que ya no recordarás,
y que creías que haría,
una revolución,
sin amor…
y es que nunca funcionó…
¡Porque no puede ser,
no puede ser,
mi vida!!!

Dale Luz Al Instante (перевод)

Я в восторге от твоего сердца,
каждый день вот так
вся моя жизнь…
Я просвещен твоей простотой,
каждый день любовь,
продолжительность жизни…
Подари свет мгновенно...
может не пожалеете...
Подари свет мгновенно...
и что небо отвечает морю…
Подари свет мгновенно...
и вы никогда об этом не пожалеете…
Я взволнован твоей рекой любви,
это сила, которая объединяет мою судьбу
Как мне очаровать тебя песней,
это тоска, которая длится,
какой ветерок?
Просто дай свет мигу,
Вы никогда не пожалеете…
Подари свет мгновенно...
и что небо отвечает морю…
дай ему свет, свет, свет...
и вы никогда не пожалеете об этом,
дать свет мгновенно
рано или поздно время закончится...
возвращаясь из своей темной ночи,
это уже случилось...
а ты в зеркало смотришь...
может быть, ты хочешь,
пусть мир остановится,
для тебя.
И этого не может быть
этого просто не может быть,
моя жизнь…
Просто подари свет мгновенью...
Вы никогда не пожалеете,
дай свет сразу...
и что небо отвечает морю,
дай ему свет, свет, свет...
Вы никогда не пожалеете…
Подари свет мгновенно...
Сам того не подозревая, ветер унесет тебя…
эта написанная страница,
с твоей лучшей песней...
Что ты больше не будешь помнить,
И что, по-вашему, я буду делать?
Революция,
Без любви…
и никогда не получалось...
Потому что не может быть,
этого просто не может быть,
моя жизнь!!!