Перевод текста песни 8 de Octubre - Leon Gieco, Luis Alberto Spinetta

8 de Octubre (оригинал)

Abrazo y corazón
Mi grito es el de tu voz
Viento y libertad
Mi huella es la de tu andar
Fuego y fragilidad/lágrimas de tu humedad
Luna y bendición/mi brillo es el de tu sol
Llevaré olor de vivir
Toda sangre da siempre de sí
Dos vidas salvaré
Menos de lamentar
En andas te alzaré
Verán los que no ven… Jamás
Pueblito y soledad
Pobreza que golpeó
De barro manos y pies
Descalzo angelito
Yo te doy vos lo tomás
Gracias doy por regalarme un día más
El mapa agrandaré
Para todos entrar
Revolución de amor
De paz y dignidad… Al fin
Yo creo que sin querer
A Dios de la siesta saqué
Y ahora mis sueños crearán
Más vida, más felicidad
Agua del cielo
Mi fruto es el de tu flor
Olas de inmensidad
Mi sal es de tu mismo mar
Heridas y curación
Mensajero de tu cantar
Destino de un lugar
Mis fuerzas son tus caricias
Una noche hará mil días
Mi naturaleza es ser semilla
Las puertas abriré
Y la muerte escapará
Porque para aprender
Hay tanto que saber… perder
Yo creo que sin querer
A Dios de la siesta saqué
Y ahora mis sueños crearán
Más vida más felicidad

8 Октября (перевод)

объятия и сердце
Мой крик - твой голос
ветер и свобода
Мой след - это твоя походка
Огонь и хрупкость/слезы твоей влаги
Луна и благословение / мое сияние - это сияние твоего солнца
Я буду нести запах жизни
Вся кровь всегда дает сама себя
Две жизни я спасу
меньше, чем сожаление
я подниму тебя
Они увидят тех, кто не видит... Никогда
маленький город и одиночество
Бедность, которая поразила
Глиняные руки и ноги
босой маленький ангел
я даю тебе ты возьми
Спасибо, что дал мне еще один день
я увеличу карту
чтобы каждый мог войти
любовь революция
Мира и достоинства... Наконец
Я думаю, что непреднамеренно
Я вытащил Бога из дремоты
И теперь мои мечты создадут
Больше жизни, больше счастья
небо вода
Мой плод - это твой цветок
волны необъятности
Моя соль из твоего собственного моря
раны и заживление
Вестник твоего пения
Судьба места
Мои силы твои ласки
Одна ночь сделает тысячу дней
Моя природа должна быть семенем
я открою двери
И смерть убежит
потому что учиться
Так много нужно знать ... потерять
Я думаю, что непреднамеренно
Я вытащил Бога из дремоты
И теперь мои мечты создадут
больше жизни больше счастья