Перевод текста песни Nelly, No Me Mientas - Luis Alberto Spinetta

Nelly, No Me Mientas (оригинал)

Nelly, no me mientas
La verdad nunca ofende
Debes aprender a pensar
Dame un futuro
En el que pueda yo hamacarme
Y ver las estrellas brillar
Y es verdad que quieres conseguir
Bienestar para poder vivir feliz
No descartes, nena
Que pueda aparecer
Como un agua en tu boca
Muchos aseguran lo que nunca han sentido
Quieren escaparse sin pagar
Dame un futuro
En el que pueda yo hamacarme
Y ver las esferas mas allá
Y es verdad que quieres conseguir
Bienestar para poder vivir feliz
No te extrañe, nena no
Que logre aparecer como un pato en tu lago
Me reuniré y me dividiré
Y me abstendré de odiarte
Desnúdala a tu herida
Como debe ser
Como debe ser
Y me abriré como lluvia
Y caeré
Oh, caeré
Y al despertar seré un zorzal
Que solo te cantará
Nelly no me gusta
Retener lo pasado
¿quieres aprender a pensar?
Quiero un destino
En donde pueda yo hamacarme
Y ver las estrellas brillar
Y es verdad que quieres conseguir
Bienestar, nena, para poder vivir feliz
No te extrañe, nena, no
Que pueda aparecer así
Como un átomo en tu cielo… oh
Y es verdad que quieres conseguir
Bienestar para poder vivir feliz
No descartes, no
Que pueda aparecer
Como un agua en tu boca
Y es verdad que quieres conseguir
Bienestar para poder ser feliz
No te extrañe, nena no
Que pueda aparecer
Como un pato en tu lago

(перевод)

Нелли не ври мне
Правда никогда не обидит
Вы должны научиться думать
дай мне будущее
в котором я могу качаться
И увидишь, как сияют звезды
И это правда, что вы хотите достичь
Благополучие, чтобы иметь возможность жить счастливо
Не исключай, детка
что может появиться
Как вода во рту
Многие уверяют, что никогда не чувствовали
Они хотят сбежать, не заплатив
дай мне будущее
в котором я могу качаться
И увидеть сферы за пределами
И это правда, что вы хотите достичь
Благополучие, чтобы иметь возможность жить счастливо
Я не скучал по тебе, детка нет
Это удается появиться как утка в вашем озере
Я встречусь и я разделю
И я воздержусь от ненависти к тебе
Разделите его на свою рану
Так, как это должно быть
Так, как это должно быть
И я откроюсь, как дождь
и я упаду
О, я упаду
И когда я проснусь, я буду дроздом
который будет петь только для вас
Нелли мне не нравится
сохранить прошлое
Хотите научиться думать?
я хочу пункт назначения
Где я могу качаться
И увидишь, как сияют звезды
И это правда, что вы хотите достичь
Благополучия, детка, чтобы можно было жить счастливо
Я не скучал по тебе, детка, нет
это может выглядеть так
Как атом в твоем небе ... о
И это правда, что вы хотите достичь
Благополучие, чтобы иметь возможность жить счастливо
Не выбрасывайте, нет
что может появиться
Как вода во рту
И это правда, что вы хотите достичь
Велнес, чтобы быть счастливым
Я не скучал по тебе, детка нет
что может появиться
Как утка в твоем озере