Перевод текста песни Mundo Disperso - Luis Alberto Spinetta

Mundo Disperso (оригинал)

Una mancha más un pie dan una tierra, una tierra dorada
Y un filo en tu esfera intocable dan un clon, es el clon de la nada.
Sólo prueba, prueba reunir el mundo disperso
Sólo prueba, prueba reunirlo…
Las almas más las horas dan una vida que no puede quedarse
Y un deseo más un amanecer pueden dar un igloo, y que a la vez sea cierto
Y prueba, prueba reunir el mundo disperso
Prueba, prueba reunirlo sin amor…
Nada por aquí, nada por allá
Hoy se han marchado las sirenas
Se han ido a las aguas, a las aguas imbebibles
No veo la hora de salirme de aquí
Tu tacto más la masa estelar dan, por fin, un teatro ilusorio
Y un mago y la dulce grieta dan un sombrero en el que zambullirse
Y prueba, prueba reunir el mundo disuelto
Sólo prueba, prueba reunirlo sin amor… Olvida mis heridas, piedras cerradas
que se alejan para siempre…
Uno sumado a dos son seis, ya que mi dos es doble, y mi uno también
Y la belleza más un tren que pasa dan, por fin, un testigo incierto
Y prueba, prueba reunir el mundo disperso, sólo prueba, prueba reunir el mundo
disuelto, sólo prueba prueba reunirlo, sólo prueba, intenta…

Mundo Disperso (перевод)

Пятно плюс фут дает землю, золотую землю
А край в твоей неприкосновенной сфере дает клон, это клон ничего.
Просто попробуй, попробуй воссоединить разрозненный мир
Просто попробуй, попробуй собрать…
Души плюс часы дают жизнь, которая не может остаться
А желание плюс рассвет может дать иглу, и при этом быть правдой
И попробуй, попробуй воссоединить разрозненный мир
Попробуй, попробуй собрать без любви...
Ничего вокруг здесь ничего вокруг там
Сегодня сирены ушли
Они ушли в воды, в непригодные для питья воды
Я не могу дождаться, чтобы выбраться отсюда
Ваше прикосновение плюс звездная масса дают, наконец, иллюзорный театр
А волшебник и сладкая трещина дают шляпу, в которую можно нырнуть.
И попробуй, попробуй воссоединить распавшийся мир
Попробуй, попробуй собрать без любви... Забудь мои раны, закрытые камни
что уходят навсегда...
Один прибавить к двум будет шесть, так как у меня два двойное, и у меня тоже один
И красота плюс проходящий поезд дают, наконец, неуверенного свидетеля
И попробуй, попробуй воссоединить разрозненный мир, просто попробуй, попробуй воссоединить мир
растворился, попробуй, попробуй, собери, попробуй, попробуй...