Перевод текста песни Flecha Zen - Luis Alberto Spinetta

Flecha Zen (оригинал)

Guiándome por sombras
Ya mi dolor como todo se fue
El cielo debe existir
En alguna parte sin miedo
Yo siento luz ambarina
Siempre fue el halo
Eterno del amor
Siglos desiertos bajo mis pies
Los hombres del mal
Los hombres del bien
Que pueden ya ofrecer
No me espera un mundo de tumbas
Sino un modo de viajar
Y llegar así hasta tu umbral
Rituales y fobias
Tanto hay que aprender
Tu ya no me oyes
El sol se ha disuelto
Y los hombres se borraran
Entre las miserias
Y el ruido
Tu amor conmigo vendrá
Gotas tristes de tu amor por mi
Búscame
Pero búscame
Búscame
Por favor
Siglos desiertos
Tragándome los pies
Los hombres del mal
Los hombres del bien
Que pueden ya ofrecer
No me aguarda un mundo de tumbas
Sino un modo de viajar
Hasta ser así una flecha Zen
Así una flecha Zen…
Así una flecha Zen…
Así una flecha Zen

Flecha Zen (перевод)

Направляя меня сквозь тени
Теперь моя боль, как будто все прошло
рай должен существовать
Где-то не боится
Я чувствую янтарный свет
Это всегда был ореол
Вечная любовь
Пустынные века под ногами
люди зла
Мужчины добра
Что они уже могут предложить?
Я не ожидаю мира могил
но способ путешествовать
И достигни своего порога вот так
ритуалы и фобии
так многому нужно научиться
ты больше не слышишь меня
солнце растворилось
И мужчины будут стерты
среди невзгод
и шум
твоя любовь со мной придет
печальные капли твоей любви ко мне
Найди меня
но найди меня
Найди меня
Пожалуйста
пустынные века
глотать мои ноги
люди зла
Мужчины добра
Что они уже могут предложить?
Меня не ждет мир могил
но способ путешествовать
Быть такой стрелой дзен
Итак, стрела дзен…
Итак, стрела дзен…
Итак, стрела дзен