Перевод текста песни Cielo De Ti - Luis Alberto Spinetta

Cielo De Ti (оригинал)

Una luna en tu noche tiene tiempo
Una figura de tus manos tiene mucho más
Yo no tengo un solo signo tuyo en mi
Ya no se si quizá hay que jugar
Los gemidos de tu siesta tienen tiempo
Y los fantasmas que amas tienen algo al fin
Yo no tengo un solo rastro tuyo en mi
¡Oh!
mi amor, sólo cabe luchar
Sin despertar es como te atarás
Si no comprendes tus ojos brillarán
Solo brillaran…
Los desiertos y tus pasos
Tienen tiempo
Las mareas y las estelas
Tienen cielo de ti
Ojalá tuviese yo tu amor así
Sin saber como entrar o como salir

Небо От Тебя (перевод)

У луны в твоей ночи есть время
Фигура твоих рук имеет гораздо больше
У меня нет ни единого твоего знака на мне
Я не знаю, может быть, мы должны играть
Стоны твоего сна успеют
И у призраков, которых ты любишь, наконец-то есть что-то
Во мне нет ни единого твоего следа
Ой!
моя любовь, ты можешь только бороться
Не проснувшись, ты свяжешь себя
Если вы не понимаете, ваши глаза будут сиять
Они просто светятся...
Пустыни и твои шаги
У них есть время
Приливы и бодрствования
получить от тебя небеса
Хотел бы я, чтобы твоя любовь была такой
Не зная, как войти или как выйти