Перевод текста песни Aguila De Trueno (Part 1) - Luis Alberto Spinetta

Aguila De Trueno (Part 1) (оригинал)

Águila de trueno
Nudo de la tierra
Ven a consolarme hoy
Ya que estoy caido
Hoy que el sol reseca mis manos
Y esta sal es la ceniza de la lluvia…
Aguila de trueno
Nudo de la tierra
Ven a consolarme hoy
Ya que estoy vencido
Estaqueado de pies y manos
Y este cuero
Ya se acorta
Pero no mi fe…
Suenen los tambores
Suenen las campanas
Suenen por la tarde
Habrán mandado a pedirle a Gabriel
Que se junte con su cuerpo
Que se junte con su cuerpo
Que junte su pobre cuerpo
Que junte su pobre cuerpo
Que responda por nosotros
Que responda por nosotros
Que responda por nosotros…

Aguila De Trueno (Part 1) (перевод)

громовой орел
земляной узел
Приходи утешить меня сегодня
Так как я вниз
Сегодня солнце сушит мне руки
И эта соль – пепел дождя…
громовой орел
земляной узел
Приходи утешить меня сегодня
Поскольку я побежден
Ставка ног и рук
и эта кожа
это уже укорочено
Но не моя вера...
бить в барабаны
звонить в колокола
звук во второй половине дня
Должно быть, они послали спросить Габриэля
Присоединяйтесь к своему телу
Присоединяйтесь к своему телу
Собери свое бедное тело
Собери свое бедное тело
ответь за нас
ответь за нас
Пусть он ответит за нас...