Перевод текста песни Broken Bones - Lucy Spraggan

Broken Bones (оригинал)

He sees life through a two pint glasses,
Sticks to a bottle like a back stage pass,
Starting to feel like he’s disappeared from view.
Find him in the bathroom, racking one for that dude,
Out on the dance floor, tracks he can dance to,
Spilling his drink on his brand new pair of shoes.
In line for a cider, says I’m no fighter,
Craves that a day on his nine-to-fiver,
Out with the lads man, he’s not scared of you.
Boasts about his black eye,
But don’t be that guy.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home.
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home.
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
She’s sees a middle-aged used car sales man,
Decides she needs entertaining,
She’s got it so she can flaunt,
She’s aware she gets what she wants.
He offers her a drink when she throws a wink in,
She practises this every weekend,
Takes both drinks and struts away from the bar.
She takes a picture, posts it on insta,
Looks much better through an iPhone filter,
Hashtag mean girls get what basics can’t.
It might be hard to resist,
But don’t be that bitch.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Turn it up and forgot your neighbour,
Take your chances, shot gun reverse,
You go mental on your vodka and red bull,
We’re here all weekend, it’s whatever you’re into.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.

Сломанные Кости (перевод)

Он видит жизнь сквозь два пинтовые стакана,
Прилипает к бутылке, как пропуск за кулисы,
Начинает чувствовать, что он исчез из поля зрения.
Найди его в ванной, ищи для этого чувака,
На танцполе, треки, под которые он может танцевать,
Пролив свой напиток на свою новую пару туфель.
В очереди за сидром, говорит, что я не боец,
Жаждет этого дня с девяти до пяти,
Вон с парнями, он тебя не боится.
Хвастается своим синяком под глазом,
Но не будь таким парнем.
Рабочие ночи,
Начав драки,
Пора отвезти тебя домой.
Скажи спокойной ночи,
Подумай дважды,
Спать со сломанными костями.
Рабочие ночи,
Начав драки,
Пора отвезти тебя домой.
Скажи спокойной ночи,
Подумай дважды,
Спать со сломанными костями.
Она видит продавца подержанных автомобилей средних лет,
Решит, что ей нужно развлечение,
У нее есть это, поэтому она может выставлять напоказ,
Она знает, что получает то, что хочет.
Он предлагает ей выпить, когда она подмигивает,
Она практикует это каждые выходные,
Берет и напитки, и выходит из бара.
Она делает снимок, публикует его в инстаграме,
Выглядит намного лучше через фильтр iPhone,
Хэштег означает, что девушки получают то, чего не могут элементарные вещи.
Может быть трудно сопротивляться,
Но не будь такой сукой.
Рабочие ночи,
Начав драки,
Время отвезти тебя домой,
Скажи спокойной ночи,
Подумай дважды,
Спать со сломанными костями.
Рабочие ночи,
Начав драки,
Время отвезти тебя домой,
Скажи спокойной ночи,
Подумай дважды,
Спать со сломанными костями.
Включи его и забыл о соседе,
Рискуй, стреляй реверсом,
Вы сходите с ума от водки и красного быка,
Мы здесь все выходные, это то, чем вы занимаетесь.
Рабочие ночи,
Начав драки,
Время отвезти тебя домой,
Скажи спокойной ночи,
Подумай дважды,
Спать со сломанными костями.
Рабочие ночи,
Начав драки,
Время отвезти тебя домой,
Скажи спокойной ночи,
Подумай дважды,
Спать со сломанными костями.
Рабочие ночи,
Начав драки,
Время отвезти тебя домой,
Скажи спокойной ночи,
Подумай дважды,
Спать со сломанными костями.