Перевод текста песни Lucky Stars - Lucy Spraggan

Lucky Stars (оригинал)

On the ceiling in my bedroom
They would glow up in the dark
I had no idea that you and I were still lightyears apart
Well, stars don’t look like that
At least they don’t to me
As I grew older
I noticed less and less
The darkest nights are when the sky can really look its best
And that’s when I saw you
As bright as you could be
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you’re so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness to the deep
I thank my lucky stars
I thank my lucky stars
Typical of me
I run before I walk
I’m on the moon without my suit, the world’s worst astronaut
But I’ll just float with you
In zero gravity
It’s our adventure
It’s only just begun
And you and I can find some time to orbit 'round the sun
And I am never scared
As long as you’re with me
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you’re so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness to the deep
I thank my lucky stars
I thank my lucky stars
Take my hand, prepare for takeoff
Don’t look down, prepare for takeoff
Take my hand, prepare for takeoff
Prepare for takeoff
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you’re so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness to the deep
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you’re so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness, to the deep
I thank my lucky stars
I thank my lucky stars

Счастливые Звезды (перевод)

На потолке в моей спальне
Они будут светиться в темноте
Я понятия не имел, что мы с тобой все еще на расстоянии световых лет друг от друга.
Ну звезды так не выглядят
По крайней мере, они не для меня
Когда я стал старше
Я замечал все меньше и меньше
Самые темные ночи - это когда небо действительно может выглядеть лучше всего
И вот когда я увидел тебя
Так ярко, как вы могли бы быть
Я благодарю свою счастливую звезду, что я нашел вас
Как первый человек на Луне, но ты вышел синим
Я благодарю свою счастливую звезду за то, что ты так близко ко мне
Подобно Венере и Меркурию, из тьмы в глубину
Я благодарю свою счастливую звезду
Я благодарю свою счастливую звезду
Типичный для меня
Я бегу, прежде чем идти
Я на Луне без скафандра, худший астронавт в мире
Но я просто поплыву с тобой
В невесомости
это наше приключение
Это только началось
И мы с тобой можем найти время, чтобы покататься вокруг солнца
И я никогда не боюсь
Пока ты со мной
Я благодарю свою счастливую звезду, что я нашел вас
Как первый человек на Луне, но ты вышел синим
Я благодарю свою счастливую звезду за то, что ты так близко ко мне
Подобно Венере и Меркурию, из тьмы в глубину
Я благодарю свою счастливую звезду
Я благодарю свою счастливую звезду
Возьми меня за руку, приготовься к взлету
Не смотри вниз, готовься к взлету
Возьми меня за руку, приготовься к взлету
Подготовьтесь к взлету
Я благодарю свою счастливую звезду, что я нашел вас
Как первый человек на Луне, но ты вышел синим
Я благодарю свою счастливую звезду за то, что ты так близко ко мне
Подобно Венере и Меркурию, из тьмы в глубину
Я благодарю свою счастливую звезду, что я нашел вас
Как первый человек на Луне, но ты вышел синим
Я благодарю свою счастливую звезду за то, что ты так близко ко мне
Подобно Венере и Меркурию, из тьмы в глубину
Я благодарю свою счастливую звезду
Я благодарю свою счастливую звезду