Перевод текста песни Love is the Best Revenge - Lucy Spraggan

Love is the Best Revenge (оригинал)

It was always me, myself and my guitar
Pulling dreams out the backseat of my car
I’d play to 15 people in a basement in a bar
But that’s a start
Yeah that’s a start
I wrote a song that got me out of there
The town that looks much better in the rear view mirror
I could hear them singing as I disappeared
It broke my heart
Yeah it broke my heart
They said I wouldn’t make it on my own
But they don’t get to write the end
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
I’m in love with it all again
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
Everybody had the best intent
I didn’t think I’d make so many friends
The type of friends that love you then never see you again
They tried to make me something that I’m not
Well, that’s all that they wanted and it’s all they got
Tell me if there’s parts of this that I forgot
Sing it out
Sing it out
They said I wouldn’t make it on my own
But they don’t get to write the end
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
I’m in love with it all again
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
Sometimes you have to take the long way home
You have to lose yourself to know you had it all along
When the lights go low
And you scream so loud
That’s when I know
They said I wouldn’t make it on my own
But they don’t get to write the end
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
I’m in love with it all again
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
I’m in love with it all again

Любовь - лучшая месть (перевод)

Это всегда был я, я и моя гитара
Вытягивая мечты с заднего сиденья моей машины
Я бы играл перед 15 людьми в подвале в баре
Но это начало
Да, это начало
Я написал песню, которая вытащила меня оттуда
Город, который намного лучше смотрится в зеркале заднего вида
Я мог слышать их пение, когда я исчез
Это разбило мне сердце
Да, это разбило мне сердце
Они сказали, что я не справлюсь сам
Но они не могут написать конец
Я здесь, чтобы сказать, что я тебе говорил
И любовь - лучшая месть
Я снова влюблен во все это
Я здесь, чтобы сказать, что я тебе говорил
И любовь - лучшая месть
У всех были лучшие намерения
Я не думал, что у меня будет так много друзей
Тип друзей, которые любят вас, а затем никогда больше не увидят
Они пытались сделать из меня то, чем я не являюсь
Ну, это все, что они хотели, и это все, что они получили
Скажи мне, есть ли части этого, которые я забыл
Пойте это
Пойте это
Они сказали, что я не справлюсь сам
Но они не могут написать конец
Я здесь, чтобы сказать, что я тебе говорил
И любовь - лучшая месть
Я снова влюблен во все это
Я здесь, чтобы сказать, что я тебе говорил
И любовь - лучшая месть
Иногда нужно пройти долгий путь домой
Вы должны потерять себя, чтобы знать, что у вас все это было
Когда свет гаснет
И ты кричишь так громко
Вот когда я знаю
Они сказали, что я не справлюсь сам
Но они не могут написать конец
Я здесь, чтобы сказать, что я тебе говорил
И любовь - лучшая месть
Я снова влюблен во все это
Я здесь, чтобы сказать, что я тебе говорил
И любовь - лучшая месть
Я снова влюблен во все это