Перевод текста песни Walter il mago - Luciano Ligabue

Walter Il Mago (оригинал)

Con una giacca sbagliata
Walter il mago
si presenterà di nuovo qua
Con un cilindro truccato
ed un coniglio vecchio quasi
come il trucco che fa
Ed il suo abra cadabra-cadabra abra
si fa chiamare zingaro
ma è uno zingaro di lusso e lo sa
Lo sa
Seconda attrazione del circo
Walter il mago tornava da Mario come una star
le mani molto più ferme e storie di donne che
lo aspettavano in ogni città
per un suo abra cadabra-cadabra abra
e la magia più grossa giura
che gli è successa in casa sua
con il suo cane per pubblico,
"per una magia così" dice
"val la pena vivere"

Fai comparire una donna
fai apparire una donna
faremo apparire una birra noi, se vuoi
Fai comparire una donna
fai apparire una donna
che questa notte farà meno freddo,
vedrai

Con i suoi scarsi segreti
Walter il mago si presenterà di nuovo qua
ci fingeremo stupiti
che non ci costa niente
farlo sentire una star
con i suoi abra cadabra-cadabra abra
quanti bambini ha stupito
e ora i bambini sono più vecchi di lui
nemmeno un trucco è cambiato che
che se il mondo cambia
qualche mondo non cambia mai

Fai comparire una donna
fai apparire una donna
faremo apparire una birra noi, se vuoi
fai comparire una donna
fai apparire una donna
che questa notte farà meno feddo,
vedrai

Волшебник Вальтер (перевод)

В мудрёном пиджаке
Волшебник Вальтер
Вновь нам является,
Со своим цилиндром с секретом
И кроликом, старым,
Как и его фокусы:
Абра кадабра-кадабра абра...
Он называет себя цыганом,
И цыган из него роскошный — он это знает,
Он это знает.
Всего лишь второе цирковое представление,
А волшебник Вальтер приходит к Марио уже как звезда,
Уже более уверенный, с историями о женщинах,
Которые ждут в каждом городе
Его абру кадабру-кадабру абру.
Но, клянется он, самая великая магия
Произошла с ним дома,
Когда его собака, с которой он выступает,
Сказала: "Ради такого волшебства
Стоит жить".

Вообрази себе женщину
И заставь её материализоваться,
А мы материализуем пиво, если пожелаешь,
Вообрази себе женщину
И заставь её материализоваться,
И эта ночь станет менее холодной,
Вот увидишь.

Со своими нехитрыми секретами
Волшебник Вальтер снова здесь.
Мы притворяемся поражёнными,
Ведь нам ничего не стоит
Дать ему почувствовать себя звездой.
Его абра кадабра-кадабра абра
Стольких детей восхитила,
А сейчас те дети стали старше его,
А его фокусы всё такие же.
Но ведь если в мире всё меняется,
То должно быть нечто, что не меняется никогда.

Вообрази себе женщину
И заставь её материализоваться,
А мы материализуем пиво, если пожелаешь,
Вообрази себе женщину
И заставь её материализоваться,
И эта ночь станет менее холодной,
Вот увидишь.