Перевод текста песни Un figlio di nome Elvis - Luciano Ligabue

Un figlio di nome Elvis (оригинал)

Ha le scarpe di serpente
Un brillante in pieno dente
Ed un figlio cui ha dato nome Elvis
Ha una stella su cui vive
Su cui tutto quanto è stile
Su cui tutto quanto è sotto il marchio Elvis
Ha una donna lì vicino
Che lo fa sentir qualcuno
Anche se non saprà mai che cos'è Elvis
Brucia brucia la candela
Brucia dai due lati
Brucia prima
Di una luce un po' più viva e di più
Ha un tatuaggio sulla spalla
Che dice: «Il rock non mi molla»
Mentre l’altro sopra il cuore dice «Elvis»
Ha una Firebird originale
Che dice di saper suonare
Ma che viene buona per suo figlio Elvis
Ed ha sempre occhiali scuri
Dietro cui non si sa mai
Se piange o ride come non si sa di Elvis
Brucia brucia la candela
Brucia dai due lati
Brucia prima
Di una luce un po' più viva e di più

Сын по имени Элвис (перевод)

У него змеиные туфли
Полнозубый бриллиант
И сына он назвал Элвисом
У него есть звезда, на которой он живет
На котором все в стиле
На котором все под брендом Elvis
У него есть женщина рядом
Это заставляет его чувствовать кого-то
Хотя он никогда не узнает, что такое Элвис
Сжечь горит свеча
Гореть с двух сторон
Сжечь первым
Из света немного более ярким и более
У него татуировка на плече
Это говорит: «Рок меня не отпустит»
В то время как другой над сердцем говорит "Элвис"
У него есть оригинальный Firebird
Кто сказал, что он может играть
Но это хорошо для его сына Элвиса
И у него всегда тёмные очки
За которым вы никогда не знаете
Если он плачет или смеется, как будто вы ничего не знаете об Элвисе
Сжечь горит свеча
Гореть с двух сторон
Сжечь первым
Из света немного более ярким и более