Перевод текста песни Un colpo all'anima - Luciano Ligabue

Un colpo all'anima (оригинал)

Tutte queste luci
tutte queste voci
tutti questi amici
tu dove sei?!
Tutto questo tempo
pieno di frammenti
e di qualche incontro
e tu non ci sei…
Tutte queste radio
piene di canzoni
che hanno dentro un nome
ecco chi sei.
Non ti sai nascondere per bene…
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è sempre un colpo all’anima
Tutto questo posto
forse troppo visto
deve avere un guasto
tu non ci sei
tutte quelle case
piene di qualcuno
e fra quei qualcuno…
tu con chi sei?!
Tutte queste onde
pronte a scomparire
resta solo il mare
quanto ci sei
Non ti sai nascondere davvero…
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è sempre un colpo all’anima
quante volte sei mancata
quante volte mancherai
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è un colpo sordo all’anima
Quante volte sei mancata
quante volte mancherai
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima
all’anima

Выстрел в душу (перевод)

Все эти огни
все эти слухи
все эти друзья
где вы?!
Все это время
полный фрагментов
и несколько встреч
а тебя нет...
Все эти радио
полный песен
у которых есть имя внутри
вот кто ты.
Ты не умеешь хорошо прятаться...
Сколько раз ты был рядом
сколько раз ты будешь проходить
и каждый раз это всегда удар по душе
все это место
возможно, слишком много видел
у него должна быть поломка
Вы не там
все эти дома
полный кого-то
и среди тех кто-то...
С кем Вы ?!
Все эти волны
готов исчезнуть
осталось только море
Как долго вы
Вы не можете действительно скрыть ...
Сколько раз ты был рядом
сколько раз ты будешь проходить
и каждый раз это всегда удар по душе
сколько раз ты промахивался
сколько раз ты будешь скучать
удар по кругу и удар по душе
Сколько раз ты был рядом
сколько раз ты будешь проходить
и каждый раз это тупой удар по душе
Сколько раз ты терпел неудачу
сколько раз ты будешь скучать
удар по кругу и удар по душе
к душе